Una silla para mamá
Ein Stuhl für Mama
1 · Spanische Geschichte
La historia
Es domingo en San Juan. Ana va a la escuela con su madre. Hoy hay música en la escuela. Las familias entran por la puerta.
Hay muchas personas. Los niños tienen sus instrumentos. Ana encuentra una silla cerca de una ventana. Su madre no tiene silla. Todas las otras están ocupadas.
Ana mira a su madre. Su madre está de pie. Ana quiere otra silla. Una profesora está cerca. Ana pregunta: "¿Hay una silla más?"
La profesora abre una puerta. Hay dos sillas en una oficina. La profesora trae una. Ahora las dos tienen asiento. La madre dice: "¡Muchas gracias!"
Ana está junto a su madre. Los niños tocan sus instrumentos. Una niña canta. Las familias escuchan la música. La madre sonríe. Ana también está contenta.
2 · Nützliche Ausdrücke
Ausdrücke zum Merken
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
hay música
es gibt MusikMit hay sagst du, dass etwas vorhanden ist.
Hay música en el parque.
Im Park gibt es Musik.
no tiene silla
hat keinen StuhlMit no vor tiene verneinst du die Aussage.
Mi hermano no tiene silla.
Mein Bruder hat keinen Stuhl.
una silla más
noch einen StuhlMás nach dem Substantiv drückt aus, dass etwas zusätzlich gemeint ist.
Necesitamos una silla más.
Wir brauchen noch einen Stuhl.
junto a su madre
neben ihrer MutterJunto a beschreibt eine Position neben jemandem oder etwas.
Pedro come junto a su madre.
Pedro isst neben seiner Mutter.
3 · Übersetzung auf Deutsch
Die ganze Geschichte auf Deutsch
Es ist Sonntag in San Juan. Ana geht mit ihrer Mutter zur Schule. Heute gibt es Musik in der Schule. Die Familien kommen durch die Tür herein.
Es sind viele Menschen da. Die Kinder haben ihre Instrumente dabei. Ana findet einen Stuhl in der Nähe eines Fensters. Ihre Mutter hat keinen Stuhl. Alle anderen sind besetzt.
Ana schaut ihre Mutter an. Ihre Mutter steht. Ana möchte einen weiteren Stuhl. Eine Lehrerin ist in der Nähe. Ana fragt: „Gibt es noch einen Stuhl?“
Die Lehrerin öffnet eine Tür. In einem Büro stehen zwei Stühle. Die Lehrerin bringt einen. Jetzt haben beide einen Sitzplatz. Die Mutter sagt: „Vielen Dank!“
Ana ist neben ihrer Mutter. Die Kinder spielen ihre Instrumente. Ein Mädchen singt. Die Familien hören der Musik zu. Die Mutter lächelt. Ana ist auch glücklich.