Un paquete en el bus
Ein Paket im Bus
1 · Spanische Geschichte
La historia
Hoy Ana va al mercado con su mamá. Compran pan con queso y fruta. Luego toman el bus a casa. El día está claro.
En la combi hay un paquete pequeño. Ana lo ve en el asiento. Ella mira a su mamá.
El paquete tiene un papel blanco. El papel dice: es para la abuela Rosa. Ana sonríe. Su mamá también sonríe.
Ellas bajan en su barrio. Caminan a casa despacio. Ana carga el paquete. Su mamá sonríe.
La abuela Rosa ve el paquete. Ella abre el paquete. Dentro hay pan dulce. Todos sonríen mucho.
Todos comen pan dulce. Ana toma jugo. La tarde es tranquila. Ella está contenta. Hoy también descansan.
2 · Nützliche Ausdrücke
Ausdrücke zum Merken
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
la combi
der KleinbusEin Kleinbus, den sich mehrere Fahrgäste teilen.
Sprachgebrauch: In Peru bezeichnet dieser Ausdruck einen Kleinbus, den sich mehrere Fahrgäste teilen.
Esperamos la combi cerca de la tienda.
Wir warten in der Nähe des Ladens auf den Kleinbus.
un paquete pequeño
ein kleines PaketEin einfacher Ausdruck für einen kleinen verpackten Gegenstand.
Veo un paquete pequeño sobre la silla.
Ich sehe ein kleines Paket auf dem Stuhl.
El papel dice
Auf dem Zettel stehtEine einfache Formulierung, mit der du wiedergibst, was auf einem Zettel steht.
El papel dice tu nombre.
Auf dem Zettel steht dein Name.
para la abuela Rosa
für Oma RosaDieser Ausdruck zeigt, wer etwas bekommen soll.
Es para la abuela Marta.
Es ist für Oma Marta.
3 · Übersetzung auf Deutsch
Die ganze Geschichte auf Deutsch
Heute geht Ana mit ihrer Mama auf den Markt. Sie kaufen Brot mit Käse und Obst. Dann fahren sie mit dem Bus nach Hause. Der Himmel ist klar.
Im Kleinbus liegt ein kleines Paket. Ana sieht es auf dem Sitz. Sie schaut ihre Mama an.
Am Paket ist ein weißer Zettel. Auf dem Zettel steht: Es ist für Oma Rosa. Ana lächelt. Ihre Mama lächelt auch.
Sie steigen in ihrem Viertel aus. Sie gehen langsam nach Hause. Ana trägt das Paket. Ihre Mama lächelt.
Oma Rosa sieht das Paket. Sie öffnet das Paket. Darin ist süßes Brot. Alle lächeln viel.
Alle essen süßes Brot. Ana trinkt Saft. Der Nachmittag ist ruhig. Sie ist glücklich. Heute ruhen sie sich auch aus.