Una comida en un restaurante
Ein Essen im Restaurant
1 · Spanische Geschichte
La historia
Hoy Ana entra en un restaurante pequeño. Es mediodía. Hay dos mesas libres. Ana mira el menú. Tiene hambre. Hay mucha luz. El camarero sonríe en la barra.
Ana pide una ensalada. También pide agua. Pide pan también. El camarero escribe el pedido. Él dice: "Sí".
Después llega una sopa caliente. Ana mira el plato. La sopa no es suya. Ella levanta la mano. Ana se queda quieta.
El camarero vuelve a la mesa. Ana explica el error. El camarero se disculpa. Trae la ensalada y el agua. La mesa queda limpia.
Ana come junto a la ventana. La comida está muy bien. Luego pide la cuenta. Ana paga y sale contenta. Todo sale bien. Ana sonríe al final.
2 · Nützliche Ausdrücke
Ausdrücke zum Merken
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
restaurante pequeño
kleines RestaurantDieser Ausdruck bezeichnet ein kleines Lokal, in dem du essen kannst.
Buscamos un restaurante cerca del parque.
Wir suchen ein Restaurant in der Nähe des Parks.
pide una ensalada
bestellt einen SalatDiesen Ausdruck verwendest du, um einen Salat zu bestellen.
Marta pide una ensalada en la mesa.
Marta bestellt am Tisch einen Salat.
La sopa no es suya
Die Suppe ist nicht für sieDieser Satz sagt aus, dass die Suppe für eine andere Person bestimmt ist.
La sopa no es suya y el camarero la cambia.
Die Suppe ist nicht für sie, und der Kellner tauscht sie aus.
pide la cuenta
bittet um die RechnungDiesen Ausdruck verwendest du, wenn du bezahlen möchtest.
Después de comer pide la cuenta.
Nach dem Essen bittet er um die Rechnung.
3 · Übersetzung auf Deutsch
Die ganze Geschichte auf Deutsch
Heute betritt Ana ein kleines Restaurant. Es ist Mittag. Zwei Tische sind frei. Ana schaut sich die Speisekarte an. Sie hat Hunger. Es ist sehr hell. Der Kellner lächelt an der Theke.
Ana bestellt einen Salat. Sie bestellt auch Wasser. Außerdem bestellt sie Brot. Der Kellner schreibt die Bestellung auf. Er sagt: „Ja.“
Dann kommt eine heiße Suppe. Ana schaut auf den Teller. Die Suppe ist nicht für sie. Sie hebt die Hand. Ana bleibt ganz still.
Der Kellner kommt zum Tisch zurück. Ana erklärt den Fehler. Der Kellner entschuldigt sich. Er bringt den Salat und das Wasser. Der Tisch ist nun sauber.
Ana isst am Fenster. Das Essen ist sehr gut. Dann bittet sie um die Rechnung. Ana bezahlt und geht zufrieden. Alles geht gut. Zum Schluss lächelt Ana.