Un departamento nuevo
Eine neue Wohnung
1 · Spanische Geschichte
La historia
Ana busca un departamento. Hoy visita un edificio pequeño. Busca cerca del trabajo.
Lleva una lista corta. Quiere ver tres departamentos. Quiere algo tranquilo.
Mira un aviso en la puerta. El edificio es viejo. El timbre no suena.
Hay una bicicleta afuera. Ana llama al número. La puerta está cerrada.
Nadie contesta. Ana espera un momento. Ana mira su reloj.
Una vecina abre la puerta. Ana entra despacio. La vecina sonríe.
El ascensor no funciona. Sube por la escalera. Ana respira hondo.
El lugar es claro. Hay una cocina limpia. Ana mira el baño.
La ventana da al patio. El precio incluye expensas. Le gusta la luz.
Ana sonríe. Ana elige ese departamento. Firma un papel simple. Quiere mudarse pronto.
2 · Nützliche Ausdrücke
Ausdrücke zum Merken
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
El ascensor no funciona.
Der Aufzug funktioniert nicht.Damit kannst du auf einfache Weise sagen, dass der Aufzug kaputt ist.
El ascensor está roto hoy.
Der Aufzug ist heute kaputt.
Hay una cocina limpia.
Es gibt eine saubere Küche.Mit „hay“ drückst du aus, dass es etwas gibt oder dass etwas vorhanden ist.
Hay una mesa pequeña en la sala.
Im Wohnzimmer gibt es einen kleinen Tisch.
El precio incluye expensas.
Die Gebäudenebenkosten sind im Preis enthalten.In diesem Ausdruck kommt „expensas“ vor. In Argentinien bezeichnet das die Gebäudenebenkosten.
Sprachgebrauch: „Expensas“ bezeichnet in Argentinien die Gebäudenebenkosten.
El alquiler incluye expensas y luz.
Die Miete umfasst die Gebäudenebenkosten und den Strom.
Ana elige ese departamento.
Ana entscheidet sich für diese Wohnung.„Elige“ ist eine Präsensform von „elegir“ (wählen, sich entscheiden).
María elige un lugar tranquilo.
María entscheidet sich für einen ruhigen Ort.
3 · Übersetzung auf Deutsch
Die ganze Geschichte auf Deutsch
Ana sucht eine Wohnung. Heute besichtigt sie ein kleines Gebäude. Sie sucht in der Nähe ihrer Arbeit.
Sie hat eine kurze Liste dabei. Sie möchte sich drei Wohnungen ansehen. Sie möchte etwas Ruhiges.
Sie sieht sich einen Aushang an der Tür an. Das Gebäude ist alt. Die Klingel klingelt nicht.
Draußen steht ein Fahrrad. Ana ruft die Nummer an. Die Tür ist geschlossen.
Niemand geht ans Telefon. Ana wartet einen Moment. Ana schaut auf ihre Uhr.
Eine Nachbarin öffnet die Tür. Ana geht langsam hinein. Die Nachbarin lächelt.
Der Aufzug funktioniert nicht. Sie geht die Treppe hinauf. Ana atmet tief durch.
Die Wohnung ist hell. Es gibt eine saubere Küche. Ana schaut sich das Badezimmer an.
Das Fenster geht zum Innenhof. Die Gebäudenebenkosten sind im Preis enthalten. Ihr gefällt das Licht.
Ana lächelt. Ana entscheidet sich für diese Wohnung. Sie unterschreibt ein einfaches Schriftstück. Sie möchte bald umziehen.