Una pausa en la cafetería
Eine Pause im Café
1 · Spanische Geschichte
La historia
Hoy entro a una cafetería pequeña. El lugar está limpio.
Hay música suave. En la vitrina hay dulces y pan.
Yo miro la carta. Veo pan y jugo en la carta.
Yo pido un café con leche. La mesera sonríe con calma.
Ella prepara mi vaso. Yo busco mi celular bajo la silla.
Mi celular no está en el bolso. Yo me preocupo mucho.
La mesera me mira y pregunta por mi mesa. Yo camino rápido a la mesa.
Mi celular está junto al vaso blanco. Yo respiro tranquilo y sonrío.
La mesera me ayuda al tiro. Yo pago con tarjeta y digo gracias.
Salgo contento. Camino a casa muy tranquilo y feliz.
2 · Nützliche Ausdrücke
Ausdrücke zum Merken
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
un café con leche
ein Kaffee mit MilchEin einfaches Kaffeegetränk mit Milch.
Quiero un café con leche grande.
Ich möchte einen großen Kaffee mit Milch.
Mi celular no está
Mein Handy ist nicht daDas sagst du, wenn dein Handy fehlt oder nicht zu sehen ist.
Mi celular no está en la mesa.
Mein Handy liegt nicht auf dem Tisch.
me ayuda al tiro
hilft mir sofortMit diesem Ausdruck sagst du, dass etwas sofort passiert.
Sprachgebrauch: Umgangssprachlich; üblich in lockeren Gesprächen. Dieser Ausdruck ist in Chile üblich und bedeutet „hilft mir sofort“.
El guardia me ayuda al tiro.
Der Wachmann hilft mir sofort.
pago con tarjeta
Ich bezahle mit KarteSo sagst du ganz einfach, dass du mit einer Karte bezahlst.
Yo pago con tarjeta en la caja.
Ich bezahle an der Kasse mit Karte.
3 · Übersetzung auf Deutsch
Die ganze Geschichte auf Deutsch
Heute gehe ich in ein kleines Café. Es ist sauber.
Es läuft leise Musik. In der Vitrine gibt es Süßigkeiten und Brot.
Ich schaue mir die Speisekarte an. Auf der Speisekarte sehe ich Brot und Saft.
Ich bestelle einen Kaffee mit Milch. Die Kellnerin lächelt gelassen.
Sie bereitet mein Glas vor. Ich suche unter dem Stuhl nach meinem Handy.
Mein Handy ist nicht in der Tasche. Ich mache mir große Sorgen.
Die Kellnerin schaut mich an und fragt nach meinem Tisch. Ich gehe schnell zum Tisch.
Mein Handy liegt neben dem weißen Glas. Ich atme ruhig und lächle.
Die Kellnerin hilft mir sofort. Ich bezahle mit Karte und sage danke.
Ich verlasse zufrieden das Café. Ich gehe ganz entspannt und glücklich nach Hause.