El café equivocado
Der falsche Kaffee
1 · Spanische Geschichte
La historia
Lucía entra a una cafetería pequeña. La mesa está limpia y ordenada. Hay música baja y olor a pan. Un hombre lee cerca de la puerta. Lucía deja su celular en la mesa.
Lucía mira el menú con calma. Pide un café con leche. La chica sonríe y anota su pedido. Lucía espera junto a la ventana. La tarde está tranquila.
La chica trae té por error. Lucía mira la taza con sorpresa. Ella muestra el ticket. La chica mira el ticket y suspira. Lucía espera con paciencia.
Ella cambia la taza de inmediato. Ahora trae el café correcto. Lucía toma el café y sonríe. Dice “Gracias”. Sale muy contenta.
2 · Nützliche Ausdrücke
Ausdrücke zum Merken
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
una cafetería pequeña
ein kleines CaféDiesen Ausdruck verwendest du für ein Café mit wenig Platz.
Ella busca una cafetería pequeña.
Sie sucht ein kleines Café.
café con leche
Kaffee mit MilchDas ist Kaffee, der mit Milch gemischt wird.
Yo tomo café con leche.
Ich trinke Kaffee mit Milch.
por error
aus VersehenDiesen Ausdruck verwendest du, wenn jemand etwas unabsichtlich tut.
Tomé tu vaso por error.
Ich habe aus Versehen dein Glas genommen.
el café correcto
der richtige KaffeeDiesen Ausdruck verwendest du, wenn etwas das Richtige ist.
Quiero el boleto correcto.
Ich möchte die richtige Fahrkarte.
3 · Übersetzung auf Deutsch
Die ganze Geschichte auf Deutsch
Lucía betritt ein kleines Café. Der Tisch ist sauber und aufgeräumt. Leise Musik spielt, und es riecht nach Brot. Ein Mann liest in der Nähe der Tür. Lucía legt ihr Handy auf den Tisch.
Lucía schaut sich in Ruhe die Karte an. Sie bestellt einen Kaffee mit Milch. Die junge Frau lächelt und notiert ihre Bestellung. Lucía wartet neben dem Fenster. Der Nachmittag ist ruhig.
Die junge Frau bringt aus Versehen Tee. Lucía schaut überrascht auf die Tasse. Sie zeigt den Beleg. Die junge Frau schaut auf den Beleg und seufzt. Lucía wartet geduldig.
Sie tauscht die Tasse sofort aus. Jetzt bringt sie den richtigen Kaffee. Lucía trinkt den Kaffee und lächelt. Sie sagt „Danke“. Sie geht sehr zufrieden hinaus.