La radio de Sofía
Sofías Radio
1 · Spanische Geschichte
La historia
Sofía quiere música en su cuarto. Enciende la radio. La canción suena muy bien. La música está chévere. Ellos sonríen. La tarde es tranquila. Ella escucha con atención.
De pronto la radio se apaga. Sofía mira la mesa. No hay pilas. Abre un cajón. Dentro hay una pila nueva. Su hermano pide otra canción.
Sofía abre la tapa. Pone la pila nueva. La radio sigue callada. Ella mira la pila. Está al revés. Ella la gira.
Ahora cierra la tapa. La radio vuelve a sonar. La música llena el cuarto. La radio suena bien. La casa está en calma. Su hermano aplaude. Sofía ríe. Todo sale bien. Ahora están contentos.
2 · Nützliche Ausdrücke
Ausdrücke zum Merken
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
está chévere
ist tollDieser Ausdruck ist in Puerto Rico gebräuchlich. Er bedeutet, dass etwas gut oder schön ist.
Sprachgebrauch: Umgangssprachlich; üblich in lockeren Gesprächen. In Puerto Rico gebräuchlich: Etwas ist gut oder schön.
Tu canción está chévere.
Dein Lied ist toll.
No hay pilas
Es sind keine Batterien daDamit sagst du, dass keine Batterien vorhanden sind.
No hay agua en la mesa.
Auf dem Tisch steht kein Wasser.
Dentro hay una pila nueva
Darin liegt eine neue BatterieDamit sagst du, dass sich eine neue Batterie in der Schublade befindet.
Dentro hay una llave nueva.
Darin liegt ein neuer Schlüssel.
vuelve a sonar
spielt wiederDamit sagst du, dass etwas wieder zu hören ist.
La canción vuelve a sonar.
Das Lied spielt wieder.
3 · Übersetzung auf Deutsch
Die ganze Geschichte auf Deutsch
Sofía möchte in ihrem Zimmer Musik hören. Sie schaltet das Radio ein. Das Lied klingt sehr gut. Die Musik ist toll. Sie lächeln. Der Nachmittag ist ruhig. Sie hört aufmerksam zu.
Plötzlich geht das Radio aus. Sofía schaut auf den Tisch. Es sind keine Batterien da. Sie öffnet eine Schublade. Darin liegt eine neue Batterie. Ihr Bruder wünscht sich ein anderes Lied.
Sofía öffnet den Deckel. Sie legt die neue Batterie ein. Das Radio bleibt still. Sie schaut sich die Batterie an. Sie ist falsch herum eingelegt. Sofía dreht sie um.
Jetzt schließt sie den Deckel. Das Radio spielt wieder. Die Musik erfüllt das Zimmer. Das Radio klingt gut. Im Haus ist es ruhig. Ihr Bruder klatscht. Sofía lacht. Alles klappt. Jetzt sind sie glücklich.