Un favor pequeño
Ein kleiner Gefallen
1 · Spanische Geschichte
La historia
Ana vive con su hermano en una casa pequeña. Hoy tiene una visita importante. Limpia la mesa. Mira su celular. La batería está muy baja.
Ana busca el cargador de su celular. Abre su mochila. Revisa su cuarto. No lo encuentra. Se preocupa un poco. Su hermano trabaja. No está en casa.
Su vecina se llama Marta. Ana toca su puerta. "Hola. ¿Me prestas un cargador?" Marta sonríe. "Claro. Tengo uno en la cocina."
Marta le da el cargador. Ana lo conecta. La batería sube rápido. Ana llama a su visita. Deja un mensaje. Después habla con Marta. "Gracias por tu ayuda."
Más tarde el hermano de Ana regresa. Trae pan dulce. Ana le cuenta todo. Él ríe. Mira el cargador. "¿No encuentras tu cargador?" Ana también ríe. Marta saluda desde su puerta.
2 · Nützliche Ausdrücke
Ausdrücke zum Merken
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
muy baja
sehr niedrigDieser Ausdruck beschreibt einen Akku- oder Füllstand, der fast bei null liegt.
La batería de mi computadora está muy baja.
Der Akkustand meines Computers ist sehr niedrig.
No lo encuentra
Sie findet es nicht„Lo“ bezieht sich auf einen bereits erwähnten Gegenstand, dessen Bezeichnung im Spanischen männlich ist.
Luis busca su libro. No lo encuentra.
Luis sucht sein Buch. Er findet es nicht.
Me prestas un cargador
Leihst du mir ein LadegerätMit dieser Frage bittest du darum, dir ein Ladegerät ausleihen zu dürfen.
¿Me prestas un cargador para mi celular?
Leihst du mir ein Ladegerät für mein Handy?
Tengo uno en la cocina
Ich habe eins in der Küche„Uno“ bezieht sich auf einen bereits erwähnten Gegenstand, dessen Bezeichnung im Spanischen männlich ist.
¿Necesitas un vaso? Tengo uno en la mesa.
Brauchst du ein Glas? Ich habe eins auf dem Tisch.
3 · Übersetzung auf Deutsch
Die ganze Geschichte auf Deutsch
Ana lebt mit ihrem Bruder in einem kleinen Haus. Heute bekommt sie wichtigen Besuch. Sie macht den Tisch sauber. Sie schaut auf ihr Handy. Der Akkustand ist sehr niedrig.
Ana sucht das Ladegerät für ihr Handy. Sie öffnet ihren Rucksack. Sie sieht in ihrem Zimmer nach. Sie findet es nicht. Sie macht sich ein wenig Sorgen. Ihr Bruder arbeitet. Er ist nicht zu Hause.
Ihre Nachbarin heißt Marta. Ana klopft an ihre Tür. „Hallo. Leihst du mir ein Ladegerät?“ Marta lächelt. „Klar. Ich habe eins in der Küche.“
Marta gibt ihr das Ladegerät. Ana schließt es an. Der Akkustand steigt schnell. Ana ruft ihren Besuch an. Sie hinterlässt eine Nachricht. Danach spricht sie mit Marta. „Danke für deine Hilfe.“
Später kommt Anas Bruder zurück. Er bringt süßes Gebäck mit. Ana erzählt ihm alles. Er lacht. Er schaut auf das Ladegerät. „Findest du dein Ladegerät nicht?“ Ana lacht auch. Marta grüßt von ihrer Tür aus.