Un turno en la oficina
Eine Schicht im Büro
1 · Spanische Geschichte
La historia
Ana llega a la oficina a las ocho. Saluda a Pablo y deja su bolso en la silla. Hoy tiene una reunión importante. Mira su mesa y abre su carpeta.
Busca una hoja azul. No la ve. La necesita para la reunión. Pablo mira la mesa. No ve la hoja. Pablo pregunta: "¿Está en tu bolso?" Ana revisa su bolso. Ana dice: "No está aquí".
Entonces oye una voz en el pasillo. Es Marta. Marta es la jefa. Ella dice: "La hoja está en la impresora". Pablo sonríe. Ana va hasta la impresora y toma la hoja.
Ana vuelve a su mesa. Está tranquila. Pablo le dice: "Todo va bien". Ella guarda la hoja y cierra la carpeta. Cinco minutos después empieza la reunión. Ana dice: "Ya estoy lista".
2 · Nützliche Ausdrücke
Ausdrücke zum Merken
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
llega a la oficina
kommt im Büro anDieser Ausdruck beschreibt, dass jemand in einem Büro ankommt.
Luis llega a la oficina a las nueve.
Luis kommt um neun Uhr im Büro an.
una reunión importante
eine wichtige BesprechungDieser Ausdruck bezeichnet eine Besprechung, die besonders wichtig ist.
Tenemos una reunión importante hoy.
Wir haben heute eine wichtige Besprechung.
Ana revisa su bolso
Ana schaut in ihrer Tasche nachDieser Ausdruck beschreibt, dass Ana in ihrer Tasche nachsieht.
Ana revisa su bolso en casa.
Ana schaut zu Hause in ihrer Tasche nach.
La hoja está en la impresora
Das Blatt ist im DruckerDieser Satz gibt an, wo sich ein Blatt Papier befindet.
La hoja está en la impresora de Luis.
Das Blatt ist in Luis’ Drucker.
3 · Übersetzung auf Deutsch
Die ganze Geschichte auf Deutsch
Ana kommt im Büro an, und zwar um acht Uhr. Sie begrüßt Pablo und stellt ihre Tasche auf den Stuhl. Heute hat sie eine wichtige Besprechung. Sie schaut auf ihren Schreibtisch und öffnet ihre Mappe.
Sie sucht ein blaues Blatt. Sie sieht es nicht. Sie braucht es für die Besprechung. Pablo schaut auf den Schreibtisch. Er sieht das Blatt nicht. Pablo fragt: „Ist es in deiner Tasche?“ Ana schaut in ihrer Tasche nach. Ana sagt: „Es ist nicht hier.“
Dann hört sie eine Stimme im Flur. Es ist Marta. Marta ist die Chefin. Sie sagt: „Das Blatt ist im Drucker.“ Pablo lächelt. Ana geht zum Drucker und nimmt das Blatt.
Ana kehrt an ihren Schreibtisch zurück. Sie ist ruhig. Pablo sagt zu ihr: „Alles ist gut.“ Sie verstaut das Blatt und schließt die Mappe. Fünf Minuten später beginnt die Besprechung. Ana sagt: „Jetzt bin ich bereit.“