Una fiesta en casa
Eine Party zu Hause
1 · Spanische Geschichte
La historia
Hoy es el cumpleaños de Ana. Ella vive en Buenos Aires. Prepara una fiesta de cumpleaños en casa. Sus amigos llegan a las cinco.
Ana pone una mesa junto a la ventana. Hay pan y una torta de chocolate. También hay agua. Ana busca los platos en la cocina.
En la cocina no hay platos. Ana necesita seis platos para la fiesta. La tienda está cerrada. Su vecina Marta vive al lado. Ana llama a su puerta.
Marta abre la puerta. Ana explica el problema. Marta tiene muchos platos. Le da seis platos a Ana. Ana está contenta. También invita a Marta.
A las cinco llegan Marta y los amigos. Hay platos para todos. Los amigos cantan. Ana corta la torta. Todos comen juntos. Después lavan los platos todos juntos.
2 · Nützliche Ausdrücke
Ausdrücke zum Merken
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
fiesta de cumpleaños
GeburtstagsfeierEine Feier zu jemandes Geburtstag.
La fiesta de cumpleaños es el sábado.
Die Geburtstagsfeier ist am Samstag.
no hay platos
es gibt keine TellerDamit sagst du, dass keine Teller vorhanden sind.
En la mesa no hay platos.
Auf dem Tisch stehen keine Teller.
al lado
nebenanBeschreibt einen Ort direkt neben einem anderen Ort.
Mi hermano vive al lado.
Mein Bruder wohnt nebenan.
todos juntos
alle zusammenDamit sagst du, dass alle etwas gemeinsam als Gruppe machen.
Los amigos caminan todos juntos.
Die Freunde gehen alle zusammen zu Fuß.
3 · Übersetzung auf Deutsch
Die ganze Geschichte auf Deutsch
Heute hat Ana Geburtstag. Sie wohnt in Buenos Aires. Sie bereitet eine Geburtstagsfeier zu Hause vor. Ihre Freunde kommen um fünf.
Ana deckt einen Tisch neben dem Fenster. Es gibt Brot und einen Schokoladenkuchen. Es gibt auch Wasser. Ana sucht in der Küche nach den Tellern.
In der Küche gibt es keine Teller. Ana braucht sechs Teller für die Feier. Der Laden ist geschlossen. Ihre Nachbarin Marta wohnt nebenan. Ana klopft an ihre Tür.
Marta öffnet die Tür. Ana erklärt das Problem. Marta hat viele Teller. Sie gibt Ana sechs Teller. Ana freut sich. Sie lädt auch Marta ein.
Um fünf kommen Marta und die Freunde. Es gibt Teller für alle. Die Freunde singen. Ana schneidet den Kuchen an. Alle essen zusammen. Danach spülen sie alle zusammen die Teller.