Una compra en la feria
Ein Einkauf auf dem Markt
1 · Spanische Geschichte
La historia
Es sábado. Nora va a la feria con su mochila. Quiere comprar fruta y pan. Lleva su celular y una lista corta. La feria está llena de gente. Nora mira los puestos y sonríe.
Primero Nora compra manzanas. Después pide pan en un puesto. La vendedora dice el precio. Nora busca su dinero. Le falta un billete. No puede pagar el pan.
Nora está preocupada. Mira su mochila otra vez. Después mira el bolso del computador. Allí está el billete. Ahora puede pagar. Ella ríe.
La vendedora espera con calma. Nora paga el pan. La vendedora le da las bolsas. También le regala una fruta pequeña. Nora agradece mucho.
Después Nora toma el bus a casa. En casa guarda la compra en la cocina. Su madre pregunta por la feria. Nora responde: "Todo está bien". Luego comen fruta juntas.
2 · Nützliche Ausdrücke
Ausdrücke zum Merken
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
va a la feria
geht auf den MarktBeschreibt, dass jemand auf einen Markt im Freien geht.
Mi hermano va a la feria los domingos.
Mein Bruder geht sonntags auf den Markt.
busca su dinero
sucht ihr GeldBeschreibt, dass jemand versucht, sein Geld zu finden.
Él busca su dinero en el bolsillo.
Er sucht sein Geld in der Hosentasche.
Le falta un billete
Ihr fehlt ein GeldscheinDrückt aus, dass jemandem ein einzelner Geldschein fehlt.
Luis cuenta el dinero. Le falta un billete.
Luis zählt das Geld. Ihm fehlt ein Geldschein.
paga el pan
bezahlt das BrotBeschreibt, dass jemand Geld gibt, um das Brot zu kaufen.
Mi padre paga el pan en la tienda.
Mein Vater bezahlt das Brot im Laden.
3 · Übersetzung auf Deutsch
Die ganze Geschichte auf Deutsch
Es ist Samstag. Nora geht auf den Markt und hat ihren Rucksack dabei. Sie möchte Obst und Brot kaufen. Sie hat ihr Handy und eine kurze Liste dabei. Der Markt ist voller Menschen. Nora schaut sich die Stände an und lächelt.
Zuerst kauft Nora Äpfel. Danach fragt sie an einem Stand nach Brot. Die Verkäuferin nennt den Preis. Nora sucht ihr Geld. Ihr fehlt ein Geldschein. Sie kann das Brot nicht bezahlen.
Nora ist besorgt. Sie schaut noch einmal in ihren Rucksack. Dann schaut sie in die Computertasche. Dort ist der Geldschein. Jetzt kann sie bezahlen. Sie lacht.
Die Verkäuferin wartet gelassen. Nora bezahlt das Brot. Die Verkäuferin gibt ihr die Tüten. Außerdem schenkt sie ihr eine kleine Frucht. Nora bedankt sich herzlich.
Danach fährt Nora mit dem Bus nach Hause. Zu Hause räumt sie die Einkäufe in der Küche ein. Ihre Mutter fragt nach dem Markt. Nora antwortet: „Alles ist gut.“ Dann essen sie zusammen Obst.