Una salida al centro
Ein Ausflug in die Innenstadt
1 · Spanische Geschichte
La historia
Ana y Luis salen ahora. Van al centro en autobús. Ana lleva su celular. Luis lleva dinero y una lista. Quieren comprar un regalo. También quieren ir al cine.
En la calle Ana mira una tienda. La tienda tiene regalos. Luis revisa la hora. El autobús llega tarde. La película empieza pronto. Ana y Luis esperan el autobús.
Luego un vendedor les habla. Quiere vender pan dulce. Ana compra dos piezas. Luis compra café. Después ellos comen en una banca. Todavía necesitan un regalo.
Llega el camión. Ellos suben juntos. El conductor anuncia la parada del cine. Ana sonríe. Luis encuentra sus monedas. Llegan a tiempo. Entran al cine.
La película termina bien. Ana y Luis salen contentos. Compran un regalo en una tienda. Compran un jugo en la esquina. Luego caminan a casa. Están muy contentos con la tarde.
2 · Nützliche Ausdrücke
Ausdrücke zum Merken
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
salen ahora
gehen jetzt losDieser Ausdruck beschreibt, dass Personen genau jetzt losgehen.
Mis amigos salen ahora de la tienda.
Meine Freunde verlassen jetzt den Laden.
Van al centro
Sie fahren in die InnenstadtDieser Ausdruck beschreibt, dass Personen ins Stadtzentrum gehen oder fahren.
Van al centro en la mañana.
Sie fahren am Morgen in die Innenstadt.
Luis revisa la hora
Luis schaut auf die UhrLuis schaut auf eine Uhr oder sein Handy, um die Uhrzeit zu erfahren.
Luis revisa la hora en su celular.
Luis schaut auf seinem Handy nach der Uhrzeit.
Llega el camión
Der Bus kommt anDieser Ausdruck beschreibt die Ankunft des Busses.
Sprachgebrauch: In Mexiko bedeutet „camión“ hier „Bus“. Anderswo bedeutet „camión“ oft „Lastwagen“.
Llega el camión a la parada.
Der Bus kommt an der Haltestelle an.
3 · Übersetzung auf Deutsch
Die ganze Geschichte auf Deutsch
Ana und Luis gehen jetzt los. Sie fahren in die Innenstadt – mit dem Bus. Ana nimmt ihr Handy mit. Luis nimmt Geld und eine Liste mit. Sie möchten ein Geschenk kaufen. Sie möchten auch ins Kino gehen.
Auf der Straße schaut Ana sich einen Laden an. Der Laden verkauft Geschenke. Luis schaut auf die Uhr. Der Bus hat Verspätung. Der Film beginnt bald. Ana und Luis warten auf den Bus.
Dann spricht ein Verkäufer sie an. Er möchte süßes Gebäck verkaufen. Ana kauft zwei Stück. Luis kauft Kaffee. Danach essen sie auf einer Bank. Sie brauchen noch ein Geschenk.
Der Bus kommt an. Sie steigen zusammen ein. Der Fahrer kündigt die Haltestelle am Kino an. Ana lächelt. Luis findet seine Münzen. Sie kommen rechtzeitig an. Sie gehen ins Kino hinein.
Der Film hat ein gutes Ende. Ana und Luis verlassen zufrieden das Kino. Sie kaufen ein Geschenk in einem Laden. Sie kaufen einen Saft an der Ecke. Dann gehen sie zu Fuß nach Hause. Sie sind sehr zufrieden mit dem Nachmittag.