La bebida de Ana
Anas Getränk
1 · Spanische Geschichte
La historia
Ana entra en una cafetería de Buenos Aires. Es temprano. Hay una mesa libre cerca de la ventana. Ana se sienta. Su bolso está en otra silla.
Ana tiene hambre. También quiere una bebida caliente. Mira el menú. Un café con leche cuesta tres mil pesos. Ana pide ese café y un pan.
El camarero llega con una taza y un plato. El pan está en el plato. Pero la taza tiene té. Ana mira la bebida. No es su café.
Ana habla con el camarero. "Este té no es para mí. Quiero un café con leche". El camarero mira la taza. "Perdón. El té es para otra mesa".
El camarero lleva el té a otra mesa. Después trae el café. Ana dice gracias. Ahora tiene su bebida. Come el pan y toma su café.
2 · Nützliche Ausdrücke
Ausdrücke zum Merken
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
una mesa libre
ein freier TischEin Tisch, der noch nicht besetzt ist und an den du dich setzen kannst.
Hay una mesa libre en la cafetería.
Im Café gibt es einen freien Tisch.
tiene hambre
hat HungerBeschreibt jemanden, der etwas essen möchte.
Mi hermano tiene hambre.
Mein Bruder hat Hunger.
Mira el menú
Sie schaut auf die SpeisekarteBeschreibt, dass jemand die Liste der angebotenen Speisen und Getränke anschaut.
Luis entra. Mira el menú.
Luis kommt herein. Er schaut auf die Speisekarte.
para mí
für michZeigt an, dass etwas für die sprechende Person bestimmt ist.
Este pan es para mí.
Dieses Brötchen ist für mich.
3 · Übersetzung auf Deutsch
Die ganze Geschichte auf Deutsch
Ana betritt ein Café in Buenos Aires. Es ist früh. In der Nähe des Fensters gibt es einen freien Tisch. Ana setzt sich. Ihre Tasche liegt auf einem anderen Stuhl.
Ana hat Hunger. Sie möchte auch ein heißes Getränk. Sie schaut auf die Speisekarte. Ein Kaffee mit Milch kostet dreitausend Pesos. Ana bestellt diesen Kaffee und ein Brötchen.
Der Kellner kommt mit einer Tasse und einem Teller. Das Brötchen liegt auf dem Teller. Aber in der Tasse ist Tee. Ana schaut sich das Getränk an. Es ist nicht ihr Kaffee.
Ana spricht mit dem Kellner. „Dieser Tee ist nicht für mich. Ich möchte einen Kaffee mit Milch.“ Der Kellner schaut in die Tasse. „Entschuldigung. Der Tee ist für einen anderen Tisch.“
Der Kellner bringt den Tee zu einem anderen Tisch. Danach bringt er den Kaffee. Ana sagt Danke. Jetzt hat sie ihr Getränk. Sie isst das Brötchen und trinkt ihren Kaffee.