Un recado en la oficina
Eine Besorgung fürs Büro
1 · Spanische Geschichte
La historia
Ana trabaja en una oficina pequeña. Su mesa está cerca de la ventana. Hoy tiene un recado para la oficina. Ella necesita papel para la impresora. También necesita dos lapiceros. La oficina está tranquila.
Ana sale a la tienda. La tienda está en la esquina. Ella compra papel y dos lapiceros. La caja tiene un problema. El papel no tiene el precio correcto. La vendedora mira el precio.
Ana habla con la vendedora. Ana pregunta: "¿Cuánto cuesta?" La vendedora revisa el papel. Luego cambia el precio. Ana paga. Todo está listo. Ella guarda el ticket en su bolso.
Ana regresa a la oficina. Su jefe sonríe. Ahora hay papel y lapiceros. Ana pone todo en la mesa. Luego trabaja. Ana está contenta.
2 · Nützliche Ausdrücke
Ausdrücke zum Merken
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
trabaja en una oficina pequeña
arbeitet in einem kleinen BüroDieser Ausdruck beschreibt, wo jemand arbeitet und wie groß das Büro ist.
Mi hermana trabaja en una oficina pequeña.
Meine Schwester arbeitet in einem kleinen Büro.
necesita papel para la impresora
braucht Papier für den DruckerDieser Ausdruck nennt benötigtes Material und seinen Verwendungszweck.
Él necesita papel para la impresora.
Er braucht Papier für den Drucker.
La caja tiene un problema
Die Kasse hat ein ProblemMit diesem Ausdruck weist du auf ein Problem an der Kasse des Geschäfts hin.
La caja tiene un problema hoy.
Die Kasse hat heute ein Problem.
¿Cuánto cuesta?
Wie viel kostet das?Mit dieser Frage erkundigst du dich nach dem Preis eines einzelnen Artikels.
Me gusta este bolso. ¿Cuánto cuesta?
Diese Tasche gefällt mir. Wie viel kostet das?
3 · Übersetzung auf Deutsch
Die ganze Geschichte auf Deutsch
Ana arbeitet in einem kleinen Büro. Ihr Schreibtisch steht in der Nähe des Fensters. Heute hat sie eine Besorgung fürs Büro zu erledigen. Sie braucht Papier für den Drucker. Außerdem braucht sie zwei Kugelschreiber. Im Büro ist es ruhig.
Ana geht zum Geschäft. Das Geschäft liegt an der Ecke. Sie kauft Papier und zwei Kugelschreiber. Die Kasse hat ein Problem. Das Papier ist nicht mit dem richtigen Preis ausgezeichnet. Die Verkäuferin schaut sich den Preis an.
Ana spricht mit der Verkäuferin. Ana fragt: „Wie viel kostet das?“ Die Verkäuferin überprüft das Papier. Dann ändert sie den Preis. Ana bezahlt. Alles ist erledigt. Sie steckt den Kassenbon in ihre Tasche.
Ana kehrt ins Büro zurück. Ihr Chef lächelt. Jetzt gibt es Papier und Kugelschreiber. Ana legt alles auf den Schreibtisch. Dann arbeitet sie. Ana ist zufrieden.