La llave del hotel
Der Hotelschlüssel
1 · Spanische Geschichte
La historia
Ana llega al hotel. Ella lleva una mochila pequeña. La recepcionista sonríe. Hay una mesa y una computadora. Hay una silla azul.
Ana dice: "Tengo una reserva". La recepcionista mira la pantalla. Ella dice: "Sí. Tu habitación está lista". Ana sonríe. Ana toma la llave.
La recepcionista da una llave a Ana. Ana sube al ascensor. Ella va a su habitación. La puerta no abre. Ana mira la llave.
Ana vuelve a la mesa. Ella muestra la llave. La recepcionista dice: "Lo siento". Ella da otra llave. Ahora la puerta abre.
Ana entra en la habitación. Hay una cama limpia. Hay agua en una mesa. Ana deja la mochila y descansa. Qué bien.
2 · Nützliche Ausdrücke
Ausdrücke zum Merken
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
Tengo una reserva
Ich habe eine ReservierungDiesen Ausdruck verwendest du häufig in Hotels und bei anderen Dienstleistungen.
Tengo una reserva para mañana.
Ich habe eine Reservierung für morgen.
está lista
ist fertigDieser Ausdruck bedeutet, dass etwas vorbereitet ist und genutzt werden kann.
La mesa está lista.
Der Tisch ist fertig.
da otra llave
gibt einen anderen SchlüsselDieser Ausdruck ist nützlich, wenn jemand einen Schlüssel oder eine Karte ersetzt.
La recepcionista da otra llave.
Die Rezeptionistin gibt einen anderen Schlüssel.
Qué bien
Wie schönMit diesem kurzen, informellen Ausdruck zeigst du Freude oder Erleichterung.
Sprachgebrauch: Informell; passend für ungezwungene Gespräche.
Qué bien. La cama está limpia.
Wie schön. Das Bett ist sauber.
3 · Übersetzung auf Deutsch
Die ganze Geschichte auf Deutsch
Ana kommt im Hotel an. Sie trägt einen kleinen Rucksack. Die Rezeptionistin lächelt. Es gibt einen Schreibtisch und einen Computer. Es gibt einen blauen Stuhl.
Ana sagt: „Ich habe eine Reservierung.“ Die Rezeptionistin schaut auf den Bildschirm. Sie sagt: „Ja. Dein Zimmer ist fertig.“ Ana lächelt. Ana nimmt den Schlüssel.
Die Rezeptionistin gibt Ana einen Schlüssel. Ana fährt mit dem Aufzug nach oben. Sie geht zu ihrem Zimmer. Die Tür geht nicht auf. Ana schaut auf den Schlüssel.
Ana geht zum Schreibtisch zurück. Sie zeigt den Schlüssel. Die Rezeptionistin sagt: „Es tut mir leid.“ Sie gibt ihr einen anderen Schlüssel. Jetzt geht die Tür auf.
Ana geht ins Zimmer. Dort steht ein sauberes Bett. Auf einem Tisch steht Wasser. Ana stellt den Rucksack ab und ruht sich aus. Wie schön.