Un café en la oficina
Ein Kaffee im Büro
1 · Spanische Geschichte
La historia
Ana llega a la oficina temprano. La computadora está encendida. Su mesa está limpia. Ella abre su celular. Ve un mensaje nuevo. Va a la cocina.
Quiere café. La cocina está vacía. No hay café en la mesa. Ana mira la alacena. No ve azúcar. Busca una taza. Necesita agua. Trabaja mucho hoy.
Entonces pregunta en recepción. Luis sonríe. Dice una frase simple. Dice "La sala de juntas". Ana entiende. Va rápido. Abre la puerta. Entra con calma.
Allí encuentra la bolsa de café. También encuentra tazas limpias. Ana regresa a la cocina. Prepara café para todos. Luis dice "Qué padre". Todos toman café. Todos trabajan bien. La mañana empieza mejor.
2 · Nützliche Ausdrücke
Ausdrücke zum Merken
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
La computadora está encendida
Der Computer ist eingeschaltetDamit sagst du, dass der Computer Strom hat und läuft.
La computadora está encendida en mi escritorio.
Der Computer auf meinem Schreibtisch ist eingeschaltet.
No hay café
Es gibt keinen KaffeeDamit kannst du einfach ausdrücken, dass etwas fehlt oder nicht verfügbar ist.
No hay café en la taza.
In der Tasse ist kein Kaffee.
La sala de juntas
der BesprechungsraumDas ist der Raum im Büro, in dem sich Menschen treffen und miteinander sprechen.
Sprachgebrauch: Dieser Ausdruck ist in Mexiko im Büroalltag üblich.
La sala de juntas está abierta.
Der Besprechungsraum ist offen.
Qué padre
Wie cool / wie schönMit diesem sehr gebräuchlichen mexikanischen Ausdruck zeigst du, dass du etwas gut findest oder dich darüber freust.
Sprachgebrauch: Umgangssprachlich; üblich in lockeren Gesprächen. Dieser Ausdruck ist in Mexiko üblich und klingt locker.
Qué padre tu mochila nueva.
Dein neuer Rucksack ist cool.
3 · Übersetzung auf Deutsch
Die ganze Geschichte auf Deutsch
Ana kommt früh ins Büro. Der Computer ist eingeschaltet. Ihr Schreibtisch ist sauber. Sie öffnet ihr Handy. Sie sieht eine neue Nachricht. Sie geht in die Küche.
Sie möchte Kaffee. Die Küche ist leer. Auf dem Tisch gibt es keinen Kaffee. Ana schaut in den Küchenschrank. Sie sieht keinen Zucker. Sie sucht eine Tasse. Sie braucht Wasser. Sie arbeitet heute viel.
Dann fragt sie am Empfang nach. Luis lächelt. Er sagt einen einfachen Ausdruck. Er sagt: „Der Besprechungsraum.“ Ana versteht. Sie geht schnell dorthin. Sie öffnet die Tür. Sie geht ruhig hinein.
Dort findet sie die Tüte Kaffee. Sie findet auch saubere Tassen. Ana geht zurück in die Küche. Sie kocht Kaffee für alle. Luis sagt: „Wie cool!“ Alle trinken Kaffee. Alle arbeiten gut. Der Morgen beginnt besser.