Un día de lluvia
Ein Regentag
1 · Spanische Geschichte
La historia
Por la mañana hay lluvia. Ana mira por la ventana. El cielo está gris. El suelo está mojado. Ana quiere salir.
Ana coge el paraguas. Ana mira su abrigo. El abrigo está en la silla. Ana sonríe. Está lista.
En la calle llueve mucho. Ana espera cerca de la parada. Hay dos personas. El autobús llega pronto. Ana sube al autobús.
Dentro del autobús hace calor. Ana deja el paraguas junto a su bolsa. Su amiga llama por teléfono. Ana responde con calma. Las dos quedan en el café.
Al final no llueve allí. Ana entra en el café. Su ropa está seca. Ella pide té. Las dos hablan y sonríen.
2 · Nützliche Ausdrücke
Ausdrücke zum Merken
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
hay lluvia
es regnetDer Ausdruck sagt aus, dass es Regen gibt.
Hoy hay lluvia en la ciudad.
Heute regnet es in der Stadt.
coge el paraguas
nimmt den RegenschirmHier wird coger verwendet, das in Spanien bedeutet, etwas zu nehmen oder aufzuheben.
Sprachgebrauch: Hier steht coge, wie es in Spanien verwendet wird. Vielerorts sagt man stattdessen toma.
María coge el paraguas antes de salir.
María nimmt den Regenschirm, bevor sie hinausgeht.
cerca de la parada
in der Nähe der HaltestelleDer Ausdruck zeigt, dass etwas räumlich in der Nähe ist.
Mi casa está cerca de la parada.
Mein Haus ist in der Nähe der Haltestelle.
quedan en el café
verabreden sich im CaféDas bedeutet, dass sie vereinbaren, sich an diesem Ort zu treffen.
Nos quedan en el café a las seis.
Wir treffen uns um sechs im Café.
3 · Übersetzung auf Deutsch
Die ganze Geschichte auf Deutsch
Am Morgen regnet es. Ana schaut aus dem Fenster. Der Himmel ist grau. Der Boden ist nass. Ana möchte nach draußen gehen.
Ana nimmt den Regenschirm. Ana schaut ihren Mantel an. Der Mantel liegt auf dem Stuhl. Ana lächelt. Sie ist bereit.
Auf der Straße regnet es stark. Ana wartet in der Nähe der Haltestelle. Dort sind zwei Personen. Der Bus kommt bald. Ana steigt in den Bus ein.
Im Bus ist es warm. Ana stellt den Regenschirm neben ihre Tasche. Ihre Freundin ruft an. Ana antwortet ruhig. Die beiden verabreden sich im Café.
Am Ende regnet es dort nicht. Ana geht ins Café. Ihre Kleidung ist trocken. Sie bestellt Tee. Die beiden reden und lächeln.