Un día de lluvia y sol
Ein Tag mit Regen und Sonne
1 · Spanische Geschichte
La historia
En la mañana, Lucía vio el cielo gris. Llevó su celular y su paraguas. Quería ir a la biblioteca de una vez. Antes de salir, escuchó gotas en la ventana. También cerró bien la puerta.
Al salir, empezó a llover fuerte. Lucía pensó que el autobús tardaría mucho. Entonces buscó techo en una panadería cercana. Allí había varias personas esperando. Una niña miraba la lluvia desde la mesa.
Dentro, pidió un café y un pan dulce. Una señora le dijo: "Hoy el clima cambia rápido". Lucía sonrió y revisó la hora en su celular. Después llamó a su hermana para avisar. Ella dijo que llegaría más tarde.
Después de veinte minutos, la lluvia paró. El sol salió con fuerza y el aire se sintió caliente. Lucía abrió su paraguas otra vez, pero ahora para cuidar sus libros. También guardó el café vacío en su bolso. Luego caminó con calma.
Llegó a la biblioteca y estudió tranquila. Allí encontró a Diego, un amigo de clase. Él le preguntó por la lluvia, y ella le contó todo. Al final, el camino a casa estuvo seco. Lucía pensó: "Qué día tan raro, pero todo salió bien".
2 · Nützliche Ausdrücke
Ausdrücke zum Merken
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
el cielo gris
der graue HimmelEine einfache Beschreibung des Himmels an einem bewölkten Tag.
Esta mañana vi el cielo gris desde la ventana.
Heute Morgen sah ich vom Fenster aus den grauen Himmel.
de una vez
sofortDieser Ausdruck bedeutet, etwas unmittelbar zu tun.
Necesito salir de una vez.
Ich muss sofort losgehen.
buscó techo
suchte SchutzDer Ausdruck beschreibt, dass jemand bei Regen einen trockenen oder sicheren Ort sucht.
Buscó techo bajo un toldo.
Er suchte Schutz unter einer Markise.
el clima cambia rápido
das Wetter ändert sich schnellEine gängige Formulierung, um zu sagen, dass sich das Wetter innerhalb kurzer Zeit ändern kann.
Aquí el clima cambia rápido por la tarde.
Hier ändert sich das Wetter am Nachmittag schnell.
salió bien
ist gut gegangenDieser Ausdruck sagt aus, dass etwas ein gutes Ergebnis hatte.
Al final, el plan salió bien.
Am Ende ist der Plan gut aufgegangen.
3 · Übersetzung auf Deutsch
Die ganze Geschichte auf Deutsch
Am Morgen sah Lucía den grauen Himmel. Sie nahm ihr Handy und ihren Regenschirm mit. Sie wollte sofort zur Bibliothek gehen. Bevor sie das Haus verließ, hörte sie Regentropfen am Fenster. Außerdem machte sie die Tür richtig zu.
Als sie hinausging, fing es stark an zu regnen. Lucía dachte, dass der Bus lange auf sich warten lassen würde. Deshalb suchte sie Schutz in einer Bäckerei in der Nähe. Dort warteten mehrere Menschen. Ein Mädchen saß am Tisch und beobachtete den Regen.
Drinnen bestellte sie einen Kaffee und ein süßes Brötchen. Eine Frau sagte zu ihr: „Heute ändert sich das Wetter schnell.“ Lucía lächelte und sah auf ihrem Handy nach der Uhrzeit. Danach rief sie ihre Schwester an, um ihr Bescheid zu geben. Sie sagte, dass sie später kommen würde.
Nach zwanzig Minuten hörte der Regen auf. Die Sonne kam heraus und schien kräftig, und die Luft fühlte sich heiß an. Lucía spannte ihren Regenschirm wieder auf, diesmal aber, um ihre Bücher zu schützen. Außerdem steckte sie den leeren Kaffeebecher in ihre Tasche. Dann ging sie in aller Ruhe weiter.
Sie kam in der Bibliothek an und lernte in Ruhe. Dort traf sie Diego, einen Freund aus ihrem Kurs. Er fragte sie nach dem Regen, und sie erzählte ihm alles. Am Ende war der Heimweg trocken. Lucía dachte: „Was für ein seltsamer Tag, aber alles ist gut gegangen.“