La billetera perdida
Die verlorene Geldbörse
1 · Spanische Geschichte
La historia
Ana busca su billetera en la mesa. Mira el piso. Mira la silla. No ve su billetera. Abre su mochila. Hay una botella. Hay una manzana. No hay billetera allí. Ana mira la cocina. También mira la puerta.
Su madre entra en la cocina. Mira la mesa. Ve el teléfono. Busca cerca del teléfono. Encuentra la billetera. Está cerca del teléfono. Ana mira y sonríe. Su madre dice: "Dale". Ana toma la billetera.
La pone en su mochila. Ahora está tranquila. Su madre toma la manzana. Las dos toman agua. Después salen de la casa. Ana cierra la puerta. La mañana sigue bien. Ana mira su mochila. La billetera está adentro.
2 · Nützliche Ausdrücke
Ausdrücke zum Merken
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
busca su billetera
sucht nach ihrer GeldbörseDieser Ausdruck besagt, dass sie versucht, ihre Geldbörse zu finden.
Marta busca su llave en la bolsa.
Marta sucht in der Tasche nach ihrem Schlüssel.
Abre su mochila
öffnet ihren RucksackDiesen Ausdruck kannst du für eine alltägliche Handlung zu Hause oder in der Schule verwenden.
Luis abre su mochila en el banco.
Luis öffnet seinen Rucksack auf der Bank.
Dale
OkayDieser Ausdruck ist in Argentinien eine übliche lockere Antwort.
Sprachgebrauch: Umgangssprachlich; üblich in lockeren Gesprächen. Dieser Ausdruck ist in Argentinien in der Umgangssprache üblich.
Dale. Vamos a casa.
Okay. Wir gehen nach Hause.
Ahora está tranquila
Jetzt ist sie beruhigtDieser Ausdruck beschreibt das Gefühl, nachdem der Gegenstand gefunden wurde.
Después del almuerzo estoy tranquilo.
Nach dem Mittagessen bin ich ruhig.
3 · Übersetzung auf Deutsch
Die ganze Geschichte auf Deutsch
Ana sucht nach ihrer Geldbörse auf dem Tisch. Sie schaut auf den Boden. Sie schaut auf den Stuhl. Sie sieht ihre Geldbörse nicht. Sie öffnet ihren Rucksack. Darin ist eine Flasche. Darin ist ein Apfel. Eine Geldbörse ist nicht darin. Ana schaut in die Küche. Sie schaut auch zur Tür.
Ihre Mutter kommt in die Küche. Sie schaut auf den Tisch. Sie sieht das Telefon. Sie sucht in der Nähe des Telefons. Sie findet die Geldbörse. Sie liegt in der Nähe des Telefons. Ana schaut hin und lächelt. Ihre Mutter sagt: „Okay“. Ana nimmt die Geldbörse.
Sie legt sie in ihren Rucksack. Jetzt ist sie beruhigt. Ihre Mutter nimmt den Apfel. Beide trinken Wasser. Danach verlassen sie das Haus. Ana schließt die Tür. Der Morgen verläuft weiterhin gut. Ana schaut auf ihren Rucksack. Die Geldbörse ist darin.