Un viaje corto a la playa
Ein kurzer Ausflug zum Strand
1 · Spanische Geschichte
La historia
Marta y Luis están en casa. Hoy hacen un viaje corto. Van a la playa. Tienen dos maletas. Una maleta es azul. La otra maleta es roja. La familia prepara la ropa. También prepara comida para el día.
Marta guarda toallas y ropa. Luis guarda agua y pan. La niña mira su celular. Ella sonríe. Dice "Qué fino". Después mira la mesa. Ve una bolsa pequeña.
Luis busca los lentes. No están en la maleta roja. Marta abre la maleta azul. Allí están los lentes. Luis se sorprende. Marta ríe. Todos cambian las cosas de sitio.
Luego toman el autobús. El viaje es tranquilo. Ven el mar. Llegan a la playa de una vez. Todos están contentos. Marta mira el agua. Luis lleva la bolsa pequeña.
2 · Nützliche Ausdrücke
Ausdrücke zum Merken
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
un viaje corto
ein kurzer AusflugDieser Ausdruck bezeichnet eine Reise, die wenig Zeit in Anspruch nimmt oder über eine kurze Strecke führt.
Hacemos un viaje corto al pueblo.
Wir machen einen kurzen Ausflug ins Dorf.
Qué fino
Wie schön!Mit diesem venezolanischen Ausdruck zeigst du Freude oder Zustimmung.
Sprachgebrauch: Umgangssprachlich; üblich in lockeren Gesprächen. Dieser Ausdruck ist in Venezuela verbreitet und klingt in lockeren Gesprächen natürlich.
¿Ya llegó el agua? Qué fino.
Ist das Wasser schon angekommen? Wie schön!
se sorprende
ist überraschtDieser Ausdruck besagt, dass eine Person überrascht ist.
Ana se sorprende con la noticia.
Ana ist von der Nachricht überrascht.
de una vez
gleichDieser Ausdruck bedeutet, dass etwas schnell und ohne Verzögerung geschieht.
Vamos de una vez a la puerta.
Gehen wir gleich zur Tür.
3 · Übersetzung auf Deutsch
Die ganze Geschichte auf Deutsch
Marta und Luis sind zu Hause. Heute machen sie einen kurzen Ausflug. Sie fahren zum Strand. Sie haben zwei Koffer. Ein Koffer ist blau. Der andere Koffer ist rot. Die Familie packt die Kleidung ein. Sie packt auch Essen für den Tag ein.
Marta packt Handtücher und Kleidung ein. Luis packt Wasser und Brot ein. Das Mädchen schaut auf sein Handy. Es lächelt. Es sagt: „Wie schön!“ Danach schaut es auf den Tisch. Es sieht eine kleine Tasche.
Luis sucht die Brille. Sie ist nicht im roten Koffer. Marta öffnet den blauen Koffer. Dort ist die Brille. Luis ist überrascht. Marta lacht. Alle räumen die Sachen um.
Dann nehmen sie den Bus. Die Fahrt ist ruhig. Sie sehen das Meer. Sie kommen gleich am Strand an. Alle sind glücklich. Marta schaut auf das Wasser. Luis trägt die kleine Tasche.