Una mesa para el cumpleaños
Ein Tisch zum Geburtstag
El domingo Clara llevó a su mamá a un restaurante del barrio. Era el cumpleaños de su mamá. Clara tenía una reserva y quería pagar el almuerzo. Las dos llegaron a la una. El lugar estaba lleno y olía a pollo.
Clara habló con el mesero. "Tengo una reserva para una mesa para dos. Está a nombre de Clara López". El mesero buscó en la lista. Después miró el celular de Clara. La reserva era para el sábado. Clara había elegido otro día por error.
Clara se sintió mal. Su mamá tenía hambre y las otras mesas estaban ocupadas. El mesero habló con una compañera. Después volvió con buenas noticias. Había una mesa pequeña junto a la ventana. Podían comer allí sin esperar.
Las dos pidieron pollo con arroz y jugo de mango. Durante el almuerzo hablaron de sus planes para noviembre. La mamá estaba contenta. Le gustaba mucho la comida. Clara también disfrutó el almuerzo y dejó de mirar su celular.
Al final Clara llamó al mesero para pedir la cuenta. También pidió una porción de torta para compartir. Su mamá sonrió al ver el postre. Clara pagó y guardó el recibo. El cumpleaños terminó con una foto de las dos.
Am Sonntag ging Clara mit ihrer Mutter in ein Restaurant in der Nachbarschaft. Ihre Mutter hatte Geburtstag. Clara hatte reserviert und wollte das Mittagessen bezahlen. Die beiden kamen um ein Uhr an. Das Restaurant war voll und es roch nach Hähnchen.
Clara sprach mit dem Kellner. „Ich habe einen Tisch für zwei Personen reserviert. Die Reservierung läuft auf den Namen Clara López.“ Der Kellner suchte in der Liste. Dann schaute er auf Claras Handy. Die Reservierung war für Samstag. Clara hatte aus Versehen einen anderen Tag ausgewählt.
Clara fühlte sich schlecht. Ihre Mutter hatte Hunger und die anderen Tische waren besetzt. Der Kellner sprach mit einer Kollegin. Dann kam er mit guten Nachrichten zurück. Es gab einen kleinen Tisch am Fenster. Sie konnten dort essen, ohne warten zu müssen.
Die beiden bestellten Hähnchen mit Reis und Mangosaft. Beim Mittagessen sprachen sie über ihre Pläne für November. Claras Mutter war glücklich. Das Essen schmeckte ihr sehr gut. Auch Clara genoss das Mittagessen und schaute nicht mehr auf ihr Handy.
Zum Schluss rief Clara den Kellner, um nach der Rechnung zu fragen. Sie bestellte auch ein Stück Kuchen zum Teilen. Ihre Mutter lächelte, als sie den Nachtisch sah. Clara bezahlte und bewahrte den Beleg auf. Der Geburtstag endete mit einem Foto von den beiden.
Nützliche Ausdrücke
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
una mesa para dos
ein Tisch für zwei PersonenEin gängiger Ausdruck, mit dem du im Restaurant um einen Tisch für zwei Personen bittest.
Necesitamos una mesa para dos esta noche.
Wir brauchen heute Abend einen Tisch für zwei Personen.
a nombre de
auf den NamenDamit gibst du an, auf welchen Namen eine Reservierung oder Buchung läuft.
La reserva está a nombre de Laura.
Die Reservierung läuft auf den Namen Laura.
por error
aus VersehenBeschreibt etwas, das du unabsichtlich tust.
Tomé tu chaqueta por error.
Ich habe aus Versehen deine Jacke genommen.
junto a la ventana
am FensterBeschreibt einen Platz direkt neben einem Fenster.
Mi escritorio está junto a la ventana.
Mein Schreibtisch steht am Fenster.
pedir la cuenta
nach der Rechnung fragenEin gängiger Ausdruck, mit dem du nach dem Essen um die Rechnung bittest.
Vamos a pedir la cuenta después del café.
Nach dem Kaffee werden wir nach der Rechnung fragen.
Satz für Satz
Dieser Lesebegleiter enthält deutsche Übersetzungen und Erklärungen.
Quiz zur Geschichte
Fragen und Erklärungen verwenden die Sprache der Website. Die Textstellen aus der Geschichte bleiben auf Spanisch.
Das vollständige Quiz ist kostenlos. Speichere deine Ergebnisse mit Premium.
Alle Fragen zählen gleich viel. Unbeantwortete Fragen zählen als falsch. Mit 80 % schließt du das Quiz ab; Wiederholungen sind möglich.