Dos bolsos azules
Zwei blaue Taschen
Elena llegó a un hotel pequeño de Mérida el lunes por la tarde. Iba a pasar la noche allí antes de visitar a su hermana. Dejó su bolso azul junto a una silla. Después se acercó a la recepción.
"Tengo una reserva a nombre de Elena Pérez", dijo. El recepcionista buscó su nombre en la computadora y le entregó una llave. Su habitación estaba en el segundo piso. Elena tomó un bolso azul y subió por las escaleras.
En la habitación abrió el bolso para sacar su celular. Dentro había una camisa de hombre y un libro de cocina. Elena se dio cuenta de su error. Su bolso tenía una cinta amarilla. Este no tenía ninguna cinta.
Elena bajó con el bolso y habló con el recepcionista. "Tomé este bolso por error. El mío tiene una cinta amarilla". Él miró junto a la silla. El bolso de Elena seguía allí. Ella lo abrió y encontró su celular.
Entonces salió un señor del comedor. Buscaba su libro para preparar una clase de cocina. Elena le devolvió el bolso y pidió disculpas. "No pasa nada", respondió él. "Los dos bolsos son casi iguales".
Elena volvió a su habitación con su bolso. Llamó a su hermana y le contó la historia. Después puso la cinta amarilla sobre la cama. Esta vez podía verla bien.
Elena kam am Montagnachmittag in einem kleinen Hotel in Mérida an. Sie wollte dort übernachten, bevor sie ihre Schwester besuchte. Sie stellte ihre blaue Tasche neben einen Stuhl. Dann ging sie zur Rezeption.
„Ich habe eine Reservierung auf den Namen Elena Pérez“, sagte sie. Der Rezeptionist suchte ihren Namen am Computer und gab ihr einen Schlüssel. Ihr Zimmer lag im zweiten Stock. Elena nahm eine blaue Tasche und ging die Treppe hinauf.
Im Zimmer öffnete sie die Tasche, um ihr Handy herauszuholen. Darin lagen ein Herrenhemd und ein Kochbuch. Elena bemerkte ihren Irrtum. Ihre Tasche hatte ein gelbes Band. Diese hatte kein Band.
Elena ging mit der Tasche nach unten und sprach mit dem Rezeptionisten. „Ich habe diese Tasche aus Versehen genommen. Meine hat ein gelbes Band.“ Er schaute neben dem Stuhl nach. Elenas Tasche stand noch dort. Sie öffnete sie und fand ihr Handy.
Da kam ein Mann aus dem Speisesaal. Er suchte sein Buch, um einen Kochkurs vorzubereiten. Elena gab ihm die Tasche zurück und entschuldigte sich. „Das macht nichts“, antwortete er. „Die beiden Taschen sehen fast gleich aus.“
Elena kehrte mit ihrer Tasche in ihr Zimmer zurück. Sie rief ihre Schwester an und erzählte ihr die Geschichte. Danach legte sie das gelbe Band auf das Bett. Diesmal konnte sie es gut sehen.
Nützliche Ausdrücke
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
pasar la noche
übernachtenDamit sagst du, wo jemand die Nacht verbringt.
Vamos a pasar la noche en un hotel cerca del aeropuerto.
Wir werden in einem Hotel in der Nähe des Flughafens übernachten.
una reserva a nombre de
eine Reservierung auf den NamenDamit nennst du den Namen, unter dem ein Zimmer oder eine andere Dienstleistung gebucht wurde.
Tenemos una reserva a nombre de Luis Torres.
Wir haben eine Reservierung auf den Namen Luis Torres.
se dio cuenta de
bemerkteBeschreibt den Moment, in dem jemand etwas bemerkt oder versteht.
Sprachgebrauch: In diesem Ausdruck leitet „de“ ein, was die Person bemerkt hat.
Marta se dio cuenta de la diferencia entre los precios.
Marta bemerkte den Unterschied zwischen den Preisen.
por error
aus VersehenDamit sagst du, dass eine Handlung versehentlich passiert ist.
Escribí otro número por error.
Ich habe aus Versehen eine andere Nummer aufgeschrieben.
No pasa nada
Das macht nichtsEine häufige Antwort, mit der du jemanden nach einem kleinen Fehler beruhigst.
Sprachgebrauch: Hier dient „No pasa nada“ dazu, jemanden zu beruhigen, statt Ereignisse zu beschreiben.
No pasa nada. Podemos limpiar la mesa.
Das macht nichts. Wir können den Tisch sauber machen.
Satz für Satz
Dieser Lesebegleiter enthält deutsche Übersetzungen und Erklärungen.
Quiz zur Geschichte
Fragen und Erklärungen verwenden die Sprache der Website. Die Textstellen aus der Geschichte bleiben auf Spanisch.
Das vollständige Quiz ist kostenlos. Speichere deine Ergebnisse mit Premium.
Alle Fragen zählen gleich viel. Unbeantwortete Fragen zählen als falsch. Mit 80 % schließt du das Quiz ab; Wiederholungen sind möglich.