Las llaves en la biblioteca
Die Schlüssel in der Bibliothek
El martes por la tarde, Clara fue a la biblioteca del barrio. Llevaba un libro para devolver y unos cuadernos para estudiar. Escogió una mesa cerca de los periódicos. Sacó sus cosas y dejó las llaves sobre un periódico abierto.
Después de estudiar una hora, Clara guardó sus cuadernos. Buscó las llaves en su bolso y en los bolsillos. No estaban allí. También miró debajo de la silla. Necesitaba las llaves para entrar a su apartamento. Su hermana no llegaba hasta la noche.
Clara pidió ayuda a un empleado. Él preguntó: "¿Dónde estaba sentada?" Clara señaló su mesa. Ahora había un señor al lado de la ventana. Tenía varios periódicos y leía uno con atención. El empleado se acercó para hablar con él.
"Buscamos unas llaves", dijo el empleado en voz alta. El señor levantó el periódico. Algo cayó al suelo con un ruido pequeño. ¡Eran las llaves! Estaban entre las páginas del periódico. El señor las recogió y se las entregó a Clara.
El señor explicó: "Cerré el periódico y las llaves quedaron dentro". Clara sonrió y les dio las gracias a los dos. Ya podía volver a casa. Antes de salir, guardó las llaves en un bolsillo pequeño del bolso.
Am Dienstagnachmittag ging Clara in die Bibliothek im Viertel. Sie hatte ein Buch zum Zurückgeben und ein paar Hefte zum Lernen dabei. Sie suchte sich einen Tisch in der Nähe der Zeitungen aus. Sie packte ihre Sachen aus und legte die Schlüssel auf eine aufgeschlagene Zeitung.
Nachdem Clara eine Stunde gelernt hatte, packte sie ihre Hefte ein. Sie suchte die Schlüssel in ihrer Tasche und in ihren Kleidertaschen. Dort waren sie nicht. Sie schaute auch unter dem Stuhl nach. Sie brauchte die Schlüssel, um in ihre Wohnung zu kommen. Ihre Schwester würde erst am Abend nach Hause kommen.
Clara bat einen Mitarbeiter um Hilfe. Er fragte: „Wo haben Sie gesessen?“ Clara zeigte auf ihren Tisch. Jetzt saß ein Mann neben dem Fenster. Er hatte mehrere Zeitungen und las eine davon aufmerksam. Der Mitarbeiter ging zu ihm, um mit ihm zu sprechen.
„Wir suchen ein paar Schlüssel“, sagte der Mitarbeiter laut. Der Mann hob die Zeitung an. Etwas fiel mit einem leisen Geräusch auf den Boden. Es waren die Schlüssel! Sie lagen zwischen den Seiten der Zeitung. Der Mann hob sie auf und gab sie Clara.
Der Mann erklärte: „Ich habe die Zeitung zugeklappt, und die Schlüssel sind darin geblieben.“ Clara lächelte und bedankte sich bei den beiden. Jetzt konnte sie nach Hause zurückkehren. Bevor sie ging, steckte sie die Schlüssel in ein kleines Fach ihrer Tasche.
Nützliche Ausdrücke
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
pidió ayuda a un empleado
bat einen Mitarbeiter um HilfeDer Ausdruck steht in der Vergangenheit und nennt die Person, die um Hilfe gebeten wurde.
Julia pidió ayuda a un empleado para buscar una chaqueta.
Julia bat einen Mitarbeiter um Hilfe bei der Suche nach einer Jacke.
al lado de la ventana
neben dem FensterBeschreibt einen Ort direkt neben einem Fenster.
Pusimos una planta al lado de la ventana.
Wir haben eine Pflanze neben das Fenster gestellt.
en voz alta
lautBeschreibt, dass jemand so spricht, dass andere es hören können.
Marta leyó la pregunta en voz alta.
Marta las die Frage laut vor.
volver a casa
nach Hause zurückkehrenEin gebräuchlicher Ausdruck dafür, nach Hause zurückzukehren, nachdem man woanders war.
Queremos volver a casa antes de las ocho.
Wir möchten vor acht Uhr nach Hause zurückkehren.
Satz für Satz
Dieser Lesebegleiter enthält deutsche Übersetzungen und Erklärungen.
Quiz zur Geschichte
Fragen und Erklärungen verwenden die Sprache der Website. Die Textstellen aus der Geschichte bleiben auf Spanisch.
Das vollständige Quiz ist kostenlos. Speichere deine Ergebnisse mit Premium.
Alle Fragen zählen gleich viel. Unbeantwortete Fragen zählen als falsch. Mit 80 % schließt du das Quiz ab; Wiederholungen sind möglich.