El papel en la bolsa
Das Papier in der Tüte
El martes Elena salió para hacer unas compras. Primero compró pan para su mamá en una panadería cerca de su casa. Después fue a buscar sus zapatos a un pequeño taller. Necesitaba llegar antes de las doce. El dueño cerraba temprano ese día.
Elena llegó al taller a las once y media. Había dos personas delante de ella. Buscó el recibo en su bolso y revisó todos los bolsillos. También miró junto a su celular. Tenía dinero y una lista de compras. El recibo no estaba allí.
Buscó por todas partes dentro del bolso. Luego habló con el dueño. "No tengo el recibo", dijo Elena. Él preguntó por el color de los zapatos. "Son negros", respondió ella. El hombre señaló tres pares negros detrás de una mesa.
Elena leyó su lista en voz alta. Solo faltaban los zapatos. Al mirar la bolsa del pan recordó algo. Había guardado el recibo allí después de pagar en la panadería. Abrió la bolsa con cuidado. El papel estaba debajo del pan.
El dueño miró el número del recibo y encontró sus zapatos. Elena se los probó. Estaban cómodos y la reparación estaba lista. Pagó y salió a tiempo. En casa puso el pan sobre la mesa. Después guardó los zapatos para su primer día de trabajo.
Am Dienstag ging Elena los, um ein paar Einkäufe zu erledigen. Zuerst kaufte sie in einer Bäckerei in der Nähe ihres Zuhauses Brot für ihre Mutter. Danach ging sie zu einer kleinen Schuhwerkstatt, um ihre Schuhe abzuholen. Sie musste vor zwölf Uhr dort sein. Der Besitzer schloss an diesem Tag früher.
Elena kam um halb zwölf in der Werkstatt an. Vor ihr warteten zwei Personen. Sie suchte den Abholschein in ihrer Handtasche und sah in allen Fächern nach. Auch neben ihrem Handy schaute sie nach. Sie hatte Geld und eine Einkaufsliste dabei. Der Abholschein war nicht da.
Sie suchte überall in ihrer Handtasche. Dann sprach sie mit dem Besitzer. „Ich habe den Abholschein nicht“, sagte Elena. Er fragte nach der Farbe der Schuhe. „Sie sind schwarz“, antwortete sie. Der Mann zeigte auf drei schwarze Paar Schuhe hinter einem Tisch.
Elena las ihre Liste laut vor. Nur die Schuhe fehlten noch. Als sie die Brottüte ansah, fiel ihr etwas ein. Sie hatte den Abholschein dort hineingelegt, nachdem sie in der Bäckerei bezahlt hatte. Vorsichtig öffnete sie die Tüte. Das Papier lag unter dem Brot.
Der Besitzer sah sich die Nummer auf dem Abholschein an und fand ihre Schuhe. Elena probierte sie an. Sie waren bequem und die Reparatur war fertig. Sie bezahlte und verließ die Werkstatt rechtzeitig. Zu Hause legte sie das Brot auf den Tisch. Danach verstaute sie die Schuhe für ihren ersten Arbeitstag.
Nützliche Ausdrücke
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
hacer unas compras
ein paar Einkäufe erledigenEin nützlicher Ausdruck, wenn du unterwegs ein paar Dinge einkaufst.
Voy a hacer unas compras después del trabajo.
Ich werde nach der Arbeit ein paar Einkäufe erledigen.
antes de las doce
vor zwölf UhrDieser Ausdruck gibt an, bis wann etwas geschehen muss.
La reunión termina antes de las doce.
Die Besprechung endet vor zwölf Uhr.
por todas partes
überallDiesen Ausdruck verwendest du, wenn du an vielen Orten suchst oder beschreibst, dass etwas an vielen Orten vorhanden ist.
Buscamos las llaves por todas partes.
Wir haben überall nach den Schlüsseln gesucht.
en voz alta
laut; mit hörbarer StimmeDiesen Ausdruck verwendest du, wenn du so sprichst oder vorliest, dass andere dich hören können.
Luis leyó la dirección en voz alta.
Luis las die Adresse laut vor.
a tiempo
rechtzeitigDer Ausdruck beschreibt, dass du etwas tust, bevor es zu spät ist.
Llegamos a tiempo para la película.
Wir kamen rechtzeitig zum Film an.
Satz für Satz
Dieser Lesebegleiter enthält deutsche Übersetzungen und Erklärungen.
Quiz zur Geschichte
Fragen und Erklärungen verwenden die Sprache der Website. Die Textstellen aus der Geschichte bleiben auf Spanisch.
Das vollständige Quiz ist kostenlos. Speichere deine Ergebnisse mit Premium.
Alle Fragen zählen gleich viel. Unbeantwortete Fragen zählen als falsch. Mit 80 % schließt du das Quiz ab; Wiederholungen sind möglich.