Un apartamento cerca del trabajo
Eine Wohnung in der Nähe der Arbeit
Laura buscaba un apartamento cerca del trabajo. Su viaje en bus duraba una hora cada mañana. El martes vio un anuncio en su celular. El apartamento tenía una habitación y estaba cerca de su oficina. Laura llamó para pedir una cita.
El miércoles llegó al edificio a las cinco. La dueña se llamaba Marta y esperaba en la entrada. Subieron al segundo piso. Primero vieron la habitación. Tenía una ventana grande y espacio para la cama y el escritorio de Laura.
Después entraron en la cocina. Había una mesa grande junto a la puerta. Laura intentó abrir la nevera. La puerta de la nevera golpeó la mesa. Laura dijo: "Me gusta el apartamento. Pero necesito más espacio para cocinar".
Marta miró la mesa y sonrió. "Esta mesa es mía. La voy a llevar a mi casa mañana". Marta movió la mesa. Laura estaba más tranquila. Sin la mesa había espacio suficiente. Abrió la nevera otra vez y pudo ver todo el interior.
Luego hablaron del precio del arriendo. Laura podía pagarlo con su sueldo. También preguntó por el agua y la luz. Marta explicó los gastos y le mostró el contrato. Laura lo leyó antes de firmar.
El sábado Laura recibió las llaves. La cocina ya estaba vacía. Puso dos platos en un armario. Después caminó hasta su oficina. El recorrido duró diez minutos. Ahora tenía más tiempo para desayunar en casa.
Laura suchte eine Wohnung in der Nähe ihrer Arbeit. Ihre Busfahrt dauerte jeden Morgen eine Stunde. Am Dienstag sah sie eine Anzeige auf ihrem Handy. Die Wohnung hatte ein Schlafzimmer und lag in der Nähe ihres Büros. Laura rief an, um einen Termin zu vereinbaren.
Am Mittwoch kam sie um fünf Uhr am Gebäude an. Die Eigentümerin hieß Marta und wartete am Eingang. Sie gingen in den zweiten Stock hinauf. Zuerst sahen sie sich das Schlafzimmer an. Es hatte ein großes Fenster und Platz für Lauras Bett und Schreibtisch.
Danach gingen sie in die Küche. Neben der Tür stand ein großer Tisch. Laura versuchte, den Kühlschrank zu öffnen. Die Kühlschranktür stieß gegen den Tisch. Laura sagte: „Die Wohnung gefällt mir. Aber ich brauche mehr Platz zum Kochen.“
Marta sah den Tisch an und lächelte. „Dieser Tisch gehört mir. Ich nehme ihn morgen mit zu mir nach Hause.“ Marta rückte den Tisch zur Seite. Laura war nun beruhigter. Ohne den Tisch gab es genug Platz. Sie öffnete den Kühlschrank noch einmal und konnte den gesamten Innenraum sehen.
Dann sprachen sie über die Höhe der Miete. Laura konnte sie sich mit ihrem Gehalt leisten. Sie fragte auch nach Wasser und Strom. Marta erklärte die Kosten und zeigte ihr den Vertrag. Laura las ihn, bevor sie unterschrieb.
Am Samstag bekam Laura die Schlüssel. Die Küche war bereits leer. Sie stellte zwei Teller in einen Schrank. Danach ging sie zu Fuß zu ihrem Büro. Der Weg dauerte zehn Minuten. Jetzt hatte sie mehr Zeit, zu Hause zu frühstücken.
Nützliche Ausdrücke
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
pedir una cita
einen Termin vereinbarenDamit vereinbarst du einen Zeitpunkt, um jemanden zu treffen oder einen Ort zu besuchen.
Voy a pedir una cita para visitar el apartamento.
Ich werde einen Termin vereinbaren, um die Wohnung zu besichtigen.
junto a la puerta
neben der TürBeschreibt einen Ort ganz in der Nähe einer Tür.
Dejé mis zapatos junto a la puerta.
Ich habe meine Schuhe neben der Tür stehen lassen.
espacio suficiente
genug PlatzDrückt aus, dass so viel Platz vorhanden ist, wie gebraucht wird.
Hay espacio suficiente para dos sillas.
Es gibt genug Platz für zwei Stühle.
precio del arriendo
Höhe der MieteDer Betrag, den du bezahlst, um in einer gemieteten Wohnung oder einem gemieteten Haus zu wohnen.
Sprachgebrauch: In Kolumbien bedeutet „arriendo“ üblicherweise „Miete“. Der Ausdruck „precio del arriendo“ bezeichnet die Höhe der Miete.
El precio del arriendo incluye el agua.
In der Miete sind die Wasserkosten enthalten.
antes de firmar
vor dem UnterschreibenDrückt aus, dass eine Handlung stattfindet, bevor ein Dokument unterschrieben wird.
Revisamos la fecha antes de firmar.
Wir haben das Datum überprüft, bevor wir unterschrieben haben.
Satz für Satz
Dieser Lesebegleiter enthält deutsche Übersetzungen und Erklärungen.
Quiz zur Geschichte
Fragen und Erklärungen verwenden die Sprache der Website. Die Textstellen aus der Geschichte bleiben auf Spanisch.
Das vollständige Quiz ist kostenlos. Speichere deine Ergebnisse mit Premium.
Alle Fragen zählen gleich viel. Unbeantwortete Fragen zählen als falsch. Mit 80 % schließt du das Quiz ab; Wiederholungen sind möglich.