Una foto del barrio
Ein Foto aus dem Viertel
El sábado Elena visitó el centro cultural de su barrio por primera vez. Había una exposición de fotos antiguas de Caracas. La entrada era gratis. Elena llevó su celular para tomar fotos. Su abuela vivía cerca del centro y conocía bien esas calles.
En una pared vio una foto de tres mujeres frente a una tienda. Una mujer tenía un vestido blanco y una bolsa de flores. Elena reconoció a su abuela. Sin embargo, debajo de la foto no había nombres. Solo aparecían la calle y el año.
Elena buscó al organizador de la exposición. Se llamaba Luis. Ella le mostró la foto y explicó la situación. Luis sonrió. Necesitaba más información sobre las personas de las fotos. Elena llamó a su abuela desde el patio.
Su abuela confirmó la historia. Ese día compró flores para el cumpleaños de su madre. Las otras mujeres eran sus hermanas. Elena decidió pedir permiso antes de compartir sus nombres. Su abuela aceptó y prometió visitar la exposición el domingo.
Luis escribió los tres nombres en una tarjeta nueva. Elena los leyó en voz alta para revisar la información. Todo estaba correcto. Antes de salir, tomó una foto de la tarjeta. Ahora su abuela también tenía un pequeño lugar en la historia del barrio.
Am Samstag besuchte Elena zum ersten Mal das Kulturzentrum in ihrem Viertel. Dort gab es eine Ausstellung mit alten Fotos von Caracas. Der Eintritt war kostenlos. Elena brachte ihr Handy mit, um Fotos zu machen. Ihre Großmutter wohnte in der Nähe des Kulturzentrums und kannte diese Straßen gut.
An einer Wand sah sie ein Foto von drei Frauen vor einem Geschäft. Eine Frau trug ein weißes Kleid und hatte eine Tasche mit Blumen dabei. Elena erkannte ihre Großmutter. Unter dem Foto standen jedoch keine Namen. Dort waren nur die Straße und das Jahr angegeben.
Elena suchte den Organisator der Ausstellung. Er hieß Luis. Sie zeigte ihm das Foto und erklärte die Situation. Luis lächelte. Er brauchte mehr Informationen über die Menschen auf den Fotos. Elena rief ihre Großmutter vom Innenhof aus an.
Ihre Großmutter bestätigte die Geschichte. An diesem Tag hatte sie Blumen für den Geburtstag ihrer Mutter gekauft. Die anderen Frauen waren ihre Schwestern. Elena beschloss, um Erlaubnis zu bitten, bevor sie ihre Namen weitergab. Ihre Großmutter war einverstanden und versprach, die Ausstellung am Sonntag zu besuchen.
Luis schrieb die drei Namen auf eine neue Karte. Elena las sie laut vor, um die Angaben zu überprüfen. Alles stimmte. Bevor sie ging, machte sie ein Foto von der Karte. Jetzt hatte auch ihre Großmutter einen kleinen Platz in der Geschichte des Viertels.
Nützliche Ausdrücke
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
por primera vez
zum ersten MalDamit beschreibst du, dass jemand eine Tätigkeit oder Situation zum ersten Mal erlebt.
Hoy voy a cocinar arroz por primera vez.
Heute werde ich zum ersten Mal Reis kochen.
tomar fotos
Fotos machenEin gängiger Ausdruck dafür, mit einer Kamera oder einem Handy zu fotografieren.
A mi hermano le gusta tomar fotos de animales.
Mein Bruder macht gern Fotos von Tieren.
pedir permiso
um Erlaubnis bittenDiesen Ausdruck verwendest du, wenn du jemanden fragst, ob du etwas tun darfst.
Voy a pedir permiso para usar la computadora.
Ich werde um Erlaubnis bitten, den Computer zu benutzen.
en voz alta
lautDamit beschreibst du, dass jemand so spricht oder liest, dass andere es hören können.
Marta leyó la carta en voz alta.
Marta las den Brief laut vor.
Satz für Satz
Dieser Lesebegleiter enthält deutsche Übersetzungen und Erklärungen.
Quiz zur Geschichte
Fragen und Erklärungen verwenden die Sprache der Website. Die Textstellen aus der Geschichte bleiben auf Spanisch.
Das vollständige Quiz ist kostenlos. Speichere deine Ergebnisse mit Premium.
Alle Fragen zählen gleich viel. Unbeantwortete Fragen zählen als falsch. Mit 80 % schließt du das Quiz ab; Wiederholungen sind möglich.