Las copias para la reunión
Die Kopien für die Besprechung
El jueves por la mañana, Ana llegó temprano a la oficina. Su compañero Luis estaba cerca de la puerta con su celular. Tenía una reunión a las nueve y parecía preocupado.
"¿Puedes hacerme un pequeño favor?", preguntó Luis. "Necesito doce copias de este documento. Tengo una llamada ahora". Ana aceptó. El documento tenía una sola página y la impresora estaba cerca de su mesa.
Ana abrió el documento en su computadora y empezó a imprimir. Salieron cuatro copias. Después la impresora se quedó sin papel. Ana buscó más en el armario. Solo encontró una caja vacía.
Faltaban diez minutos para la reunión. Ana decidió pedir ayuda a Carmen. Su compañera abrió otro armario y sacó un paquete de papel. "Lo guardamos aquí desde ayer", explicó Carmen.
Ana puso papel en la impresora e imprimió las ocho copias restantes. Luego contó las doce páginas y las llevó a tiempo. Luis terminó su llamada y recibió los documentos con una sonrisa.
"Muchas gracias", dijo Luis. Ana también le dio las gracias a Carmen. Después dejó el paquete junto a la impresora. Ahora todos podían ver el papel.
Am Donnerstagmorgen kam Ana früh ins Büro. Ihr Kollege Luis stand mit seinem Handy in der Nähe der Tür. Er hatte um neun Uhr eine Besprechung und wirkte besorgt.
„Kannst du mir einen kleinen Gefallen tun?“, fragte Luis. „Ich brauche zwölf Kopien von diesem Dokument. Ich muss jetzt telefonieren.“ Ana sagte zu. Das Dokument hatte nur eine Seite, und der Drucker stand in der Nähe ihres Schreibtischs.
Ana öffnete das Dokument auf ihrem Computer und begann zu drucken. Vier Kopien kamen heraus. Dann ging dem Drucker das Papier aus. Ana suchte im Schrank nach weiterem Papier. Sie fand nur eine leere Schachtel.
Bis zur Besprechung waren es noch zehn Minuten. Ana beschloss, Carmen um Hilfe zu bitten. Ihre Kollegin öffnete einen anderen Schrank und holte eine Packung Papier heraus. „Wir bewahren es seit gestern hier auf“, erklärte Carmen.
Ana legte Papier in den Drucker und druckte die restlichen acht Kopien aus. Dann zählte sie die zwölf Seiten und brachte sie rechtzeitig zur Besprechung. Luis beendete sein Telefonat und nahm die Unterlagen mit einem Lächeln entgegen.
„Vielen Dank“, sagte Luis. Ana bedankte sich auch bei Carmen. Danach legte sie die Packung neben den Drucker. Jetzt konnten alle das Papier sehen.
Nützliche Ausdrücke
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
un pequeño favor
ein kleiner GefallenEine kleine Hilfe, um die man eine andere Person bittet.
Mi vecina me pidió un pequeño favor.
Meine Nachbarin bat mich um einen kleinen Gefallen.
se quedó sin papel
das Papier ging ausBeschreibt den Moment, in dem kein Papier mehr verfügbar war.
La impresora de la biblioteca se quedó sin papel.
Dem Drucker in der Bibliothek ging das Papier aus.
pedir ayuda
um Hilfe bittenDiesen Ausdruck verwendest du, wenn jemand bei einer Aufgabe oder einem Problem um Unterstützung bittet.
Voy a pedir ayuda para mover la mesa.
Ich werde um Hilfe bitten, um den Tisch zu verschieben.
a tiempo
rechtzeitigDrückt aus, dass etwas geschieht, bevor es zu spät ist.
Llegamos a tiempo para la clase.
Wir kamen rechtzeitig zum Unterricht.
Muchas gracias
Vielen DankEin gängiger Ausdruck, mit dem du dich für erhaltene Hilfe bedankst.
Muchas gracias por traer los libros.
Vielen Dank, dass du die Bücher mitgebracht hast.
Satz für Satz
Dieser Lesebegleiter enthält deutsche Übersetzungen und Erklärungen.
Quiz zur Geschichte
Fragen und Erklärungen verwenden die Sprache der Website. Die Textstellen aus der Geschichte bleiben auf Spanisch.
Das vollständige Quiz ist kostenlos. Speichere deine Ergebnisse mit Premium.
Alle Fragen zählen gleich viel. Unbeantwortete Fragen zählen als falsch. Mit 80 % schließt du das Quiz ab; Wiederholungen sind möglich.