Una jugadora más
Eine Spielerin mehr
El sábado, Luis salió temprano para llegar a tiempo a la cancha del barrio. Tenía un partido de baloncesto con sus amigos. Llevaba el balón y dos botellas de agua. El partido empezaba a las diez.
En la cancha estaban tres amigos de su equipo. Pero todavía faltaba una persona para jugar contra el otro equipo. Luis miró su celular. Había un mensaje de Carlos. No podía venir porque estaba enfermo.
Ana caminaba cerca con su perro. Luis la saludó y le explicó el problema. Ella jugaba al fútbol los domingos. Sin embargo, nunca había jugado al baloncesto. Aceptó participar por primera vez. Su hermana cuidó al perro.
Antes del partido, los amigos practicaron con Ana durante diez minutos. Luis le explicó las reglas básicas. Al principio perdió el balón varias veces. Después aprendió a pasarlo con más cuidado. Sus compañeros la ayudaron con paciencia.
El partido empezó un poco tarde. Ana estaba nerviosa y corría detrás del balón. Pero poco a poco se sintió mejor. Cerca del final recibió un pase de Luis. Lanzó el balón y consiguió dos puntos.
Su equipo perdió por cuatro puntos. A pesar del resultado, todos estaban contentos al final. Ana tomó agua y buscó a su hermana. Antes de irse preguntó por el próximo partido. Ahora quería practicar otro deporte.
Am Samstag machte sich Luis früh auf den Weg zum Basketballplatz im Viertel, um pünktlich anzukommen. Er hatte ein Basketballspiel mit seinen Freunden. Er hatte den Ball und zwei Flaschen Wasser dabei. Das Spiel sollte um zehn Uhr beginnen.
Drei Freunde aus seinem Team waren schon auf dem Platz. Aber es fehlte noch eine Person, um gegen das andere Team zu spielen. Luis schaute auf sein Handy. Er hatte eine Nachricht von Carlos bekommen. Carlos konnte nicht kommen, weil er krank war.
Ana ging in der Nähe mit ihrem Hund spazieren. Luis begrüßte sie und erklärte ihr das Problem. Sie spielte sonntags Fußball. Allerdings hatte sie noch nie Basketball gespielt. Sie erklärte sich bereit, zum ersten Mal mitzuspielen. Ihre Schwester passte auf den Hund auf.
Vor dem Spiel übten die Freunde zehn Minuten lang mit Ana. Luis erklärte ihr die Grundregeln. Anfangs verlor sie mehrmals den Ball. Dann lernte sie, ihn vorsichtiger weiterzuspielen. Ihre Mitspieler halfen ihr geduldig.
Das Spiel begann etwas verspätet. Ana war nervös und lief dem Ball hinterher. Aber nach und nach fühlte sie sich besser. Kurz vor Schluss bekam sie einen Pass von Luis. Sie warf den Ball auf den Korb und erzielte zwei Punkte.
Ihr Team verlor mit vier Punkten Rückstand. Trotz des Ergebnisses waren am Ende alle zufrieden. Ana trank Wasser und suchte ihre Schwester. Bevor sie ging, fragte sie nach dem nächsten Spiel. Jetzt wollte sie noch eine andere Sportart ausüben.
Nützliche Ausdrücke
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
llegar a tiempo
pünktlich ankommenDas sagst du, wenn jemand vor Beginn einer Veranstaltung oder noch rechtzeitig ankommt.
Salimos temprano para llegar a tiempo al partido.
Wir gingen früh los, um pünktlich zum Spiel anzukommen.
faltaba una persona
es fehlte noch eine PersonDer Ausdruck beschreibt eine Gruppe, die noch eine weitere Person braucht, um vollständig zu sein.
Para empezar la clase faltaba una persona.
Es fehlte noch eine Person, um mit dem Unterricht zu beginnen.
por primera vez
zum ersten MalDamit drückst du aus, dass jemand etwas zuvor noch nie gemacht oder erlebt hat.
Ayer viajé en avión por primera vez.
Gestern bin ich zum ersten Mal mit dem Flugzeug gereist.
poco a poco
nach und nachDer Ausdruck beschreibt eine Veränderung, die allmählich geschieht.
Poco a poco aprendimos las reglas del juego.
Nach und nach lernten wir die Spielregeln.
al final
am EndeDer Ausdruck bezieht sich auf den letzten Teil oder den abschließenden Moment einer Aktivität oder Situation.
Todos aplaudieron al final.
Am Ende klatschten alle.
Satz für Satz
Dieser Lesebegleiter enthält deutsche Übersetzungen und Erklärungen.
Quiz zur Geschichte
Fragen und Erklärungen verwenden die Sprache der Website. Die Textstellen aus der Geschichte bleiben auf Spanisch.
Das vollständige Quiz ist kostenlos. Speichere deine Ergebnisse mit Premium.
Alle Fragen zählen gleich viel. Unbeantwortete Fragen zählen als falsch. Mit 80 % schließt du das Quiz ab; Wiederholungen sind möglich.