La primera clase en línea
Der erste Onlinekurs
Elena vivía en Maracay y preparaba tortas para vender. El sábado tenía una actividad diferente. Iba a dar una clase de cocina por internet. Cuatro personas esperaban aprender una receta fácil desde sus casas.
Antes de la clase decidió hacer una prueba con su hermano Luis. Puso la computadora sobre la mesa. Luis miró la imagen desde su celular. Podía ver las manos de Elena y todos los ingredientes.
A las diez aparecieron los cuatro estudiantes en la pantalla. Elena dijo su nombre en voz alta. Nadie respondió. Una estudiante escribió un mensaje: "Vemos la cocina bien, pero no escuchamos nada".
Elena miró los cables y revisó la computadora. Todo parecía estar bien. Entonces se dio cuenta del problema. El botón del micrófono estaba rojo. Lo tocó y preguntó: "¿Ahora pueden escucharme?". Los estudiantes respondieron juntos.
Después la clase continuó sin problemas. Elena explicó cada paso y mostró la mezcla a la cámara. Un estudiante preparaba una torta por primera vez. Tenía varias preguntas y Elena respondió con calma.
Al final todos mostraron sus tortas. Elena sonrió frente a la pantalla. Había resuelto el problema sin ayuda. Para la próxima clase escribió una nota junto a la computadora: "Revisar imagen y sonido".
Elena lebte in Maracay und backte Kuchen zum Verkaufen. Am Samstag hatte sie etwas anderes vor. Sie wollte einen Kochkurs im Internet geben. Vier Personen hofften, von zu Hause aus ein einfaches Rezept zu lernen.
Vor dem Kurs beschloss sie, mit ihrem Bruder Luis einen Test zu machen. Sie stellte den Computer auf den Tisch. Luis schaute sich das Bild auf seinem Handy an. Er konnte Elenas Hände und alle Zutaten sehen.
Um zehn erschienen die vier Kursteilnehmenden auf dem Bildschirm. Elena sagte laut ihren Namen. Niemand antwortete. Eine Teilnehmerin schrieb eine Nachricht: „Wir können die Küche gut sehen, aber wir hören nichts.“
Elena sah sich die Kabel an und überprüfte den Computer. Alles schien in Ordnung zu sein. Dann erkannte sie das Problem. Die Mikrofontaste war rot. Sie tippte darauf und fragte: „Könnt ihr mich jetzt hören?“ Die Kursteilnehmenden antworteten alle gleichzeitig.
Danach ging der Kurs ohne Probleme weiter. Elena erklärte jeden Schritt und zeigte den Teig in die Kamera. Ein Teilnehmer backte zum ersten Mal einen Kuchen. Er hatte mehrere Fragen, und Elena antwortete in aller Ruhe.
Am Ende zeigten alle ihre Kuchen. Elena lächelte vor dem Bildschirm. Sie hatte das Problem ohne Hilfe gelöst. Für den nächsten Kurs schrieb sie neben dem Computer eine Notiz: „Bild und Ton überprüfen.“
Nützliche Ausdrücke
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
hacer una prueba
einen Test machenDamit prüfst du, wie etwas funktioniert, bevor du es benutzt.
Vamos a hacer una prueba con la cámara nueva.
Wir werden mit der neuen Kamera einen Test machen.
en voz alta
lautMit einer Stimme, die andere hören können.
Marta leyó el mensaje en voz alta.
Marta las die Nachricht laut vor.
se dio cuenta
sie erkannteBeschreibt den Moment, in dem jemand etwas bemerkt oder versteht.
Sprachgebrauch: Wenn auf „se dio cuenta“ ein Substantiv folgt, steht davor „de“.
Ana se dio cuenta del error.
Ana erkannte den Fehler.
por primera vez
zum ersten MalBeschreibt etwas, das eine Person vorher noch nie gemacht hat.
Hoy usé esta aplicación por primera vez.
Heute habe ich diese App zum ersten Mal benutzt.
sin ayuda
ohne HilfeDrückt aus, dass jemand etwas selbstständig macht.
Pedro instaló la cámara sin ayuda.
Pedro hat die Kamera ohne Hilfe installiert.
Satz für Satz
Dieser Lesebegleiter enthält deutsche Übersetzungen und Erklärungen.
Quiz zur Geschichte
Fragen und Erklärungen verwenden die Sprache der Website. Die Textstellen aus der Geschichte bleiben auf Spanisch.
Das vollständige Quiz ist kostenlos. Speichere deine Ergebnisse mit Premium.
Alle Fragen zählen gleich viel. Unbeantwortete Fragen zählen als falsch. Mit 80 % schließt du das Quiz ab; Wiederholungen sind möglich.