Un paraguas para Laura
Ein Regenschirm für Laura
El sábado por la mañana, Andrés salió a comprar pan. Su vecina Marta estaba junto a la escalera. Tenía un paraguas azul en la mano. "¿Me puede hacer un favor?", preguntó. Andrés dejó su bolsa en el suelo y escuchó.
La hija de Marta trabajaba en la biblioteca del barrio. Se llamaba Laura y terminaba su trabajo al mediodía. No tenía paraguas y el cielo estaba muy oscuro. Marta no podía salir. Esperaba una visita.
Andrés aceptó llevar el paraguas. La biblioteca estaba de camino a la panadería. Caminó hasta allí sin problemas. Pero la puerta principal estaba cerrada. En la ventana había un papel con un mensaje.
El mensaje decía: "Hoy usamos la entrada lateral". Andrés miró a ambos lados del edificio. No vio otra puerta. Entonces una señora salió con varios libros. Andrés le preguntó por Laura.
La señora trabajaba allí y lo llevó hasta una puerta pequeña. Laura estaba cerca con su chaqueta puesta. Andrés le entregó el paraguas y explicó el favor. En ese momento empezó a llover.
"¡Llegó a tiempo!", dijo Laura. Después caminaron juntos hasta la panadería bajo el paraguas azul. Andrés compró el pan. Laura compró dos panes dulces para compartir con su mamá.
Am Samstagmorgen ging Andrés los, um Brot zu kaufen. Seine Nachbarin Marta stand neben der Treppe. Sie hatte einen blauen Regenschirm in der Hand. „Können Sie mir einen Gefallen tun?“, fragte sie. Andrés stellte seine Tasche auf den Boden und hörte zu.
Martas Tochter arbeitete in der Bibliothek im Viertel. Sie hieß Laura und hatte mittags Feierabend. Sie hatte keinen Regenschirm, und der Himmel war sehr dunkel. Marta konnte nicht weg. Sie erwartete Besuch.
Andrés erklärte sich bereit, den Regenschirm zu bringen. Die Bibliothek lag auf dem Weg zur Bäckerei. Er ging ohne Probleme dorthin. Doch die Haupttür war geschlossen. Im Fenster hing ein Zettel mit einer Nachricht.
Auf dem Zettel stand: „Heute benutzen wir den Seiteneingang.“ Andrés schaute auf beiden Seiten des Gebäudes nach. Er sah keine andere Tür. Da kam eine Frau mit mehreren Büchern heraus. Andrés fragte sie nach Laura.
Die Frau arbeitete dort und führte ihn zu einer kleinen Tür. Laura stand in der Nähe und hatte ihre Jacke schon an. Andrés gab ihr den Regenschirm und erklärte, worum Marta ihn gebeten hatte. In diesem Moment fing es an zu regnen.
„Sie sind rechtzeitig gekommen!“, sagte Laura. Danach gingen sie gemeinsam unter dem blauen Regenschirm zur Bäckerei. Andrés kaufte das Brot. Laura kaufte zwei süße Brötchen, um sie mit ihrer Mama zu teilen.
Nützliche Ausdrücke
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
hacer un favor
jemandem einen Gefallen tunEin nützlicher Ausdruck, wenn du jemandem bei einer kleinen Aufgabe hilfst.
Voy a hacer un favor a mi hermano.
Ich werde meinem Bruder einen Gefallen tun.
de camino
auf dem WegDamit beschreibst du einen Ort oder Zwischenstopp, der auf dem Weg zu einem Ziel liegt.
El mercado está de camino al trabajo.
Der Markt liegt auf dem Weg zur Arbeit.
puerta principal
HaupttürDie Tür, durch die man normalerweise ein Gebäude betritt.
Los estudiantes esperan junto a la puerta principal.
Die Lernenden warten neben der Haupttür.
entrada lateral
SeiteneingangEin Eingang an der Seite eines Gebäudes.
El restaurante tiene una entrada lateral.
Das Restaurant hat einen Seiteneingang.
a tiempo
rechtzeitigDamit drückst du aus, dass jemand ankommt oder etwas erledigt, bevor es zu spät ist.
Terminamos la comida a tiempo para salir.
Wir waren rechtzeitig mit dem Essen fertig, um noch auszugehen.
Satz für Satz
Dieser Lesebegleiter enthält deutsche Übersetzungen und Erklärungen.
Quiz zur Geschichte
Fragen und Erklärungen verwenden die Sprache der Website. Die Textstellen aus der Geschichte bleiben auf Spanisch.
Das vollständige Quiz ist kostenlos. Speichere deine Ergebnisse mit Premium.
Alle Fragen zählen gleich viel. Unbeantwortete Fragen zählen als falsch. Mit 80 % schließt du das Quiz ab; Wiederholungen sind möglich.