Una mañana diferente
Ein anderer Morgen
La historia
El sábado, Marina y Pablo quedaron en verse frente al museo de Caracas. Marina quería visitar una exposición de animales. Pablo llevó su celular para tomar fotos. Los dos llegaron temprano y compraron agua en una tienda cercana.
Al llegar a la puerta, vieron un aviso. El museo estaba cerrado por una reunión especial. Marina se sintió triste. Esperaba esa visita desde el lunes. Pablo miró la hora. Tenían toda la mañana libre y no querían volver a casa.
Entonces Pablo vio un cartel en la plaza. Había una clase gratuita de baile a las diez. Marina nunca había tomado una clase de baile. Ella tenía otra idea: caminar por el parque. Pero Pablo le pidió probar algo nuevo.
Entraron al centro cultural y hablaron con la profesora. Había seis personas en la clase. Al principio, Marina no sabía dónde poner los pies. Pablo tampoco sabía. Los dos se rieron y siguieron los pasos por primera vez. Después, Marina empezó a disfrutar la música.
Al salir, Marina llamó a su hermana y le contó el cambio de planes. Su hermana quiso ir a la próxima clase. Pablo buscó el horario del museo en su celular. Decidieron visitar la exposición el próximo sábado. Marina guardó una foto de la clase. Fue una mañana diferente y divertida.
Übersetzung auf Deutsch
Die ganze Geschichte auf Deutsch
Am Samstag verabredeten sich Marina und Pablo vor dem Museum in Caracas. Marina wollte eine Ausstellung über Tiere besuchen. Pablo nahm sein Handy mit, um Fotos zu machen. Die beiden kamen früh an und kauften in einem Geschäft in der Nähe Wasser.
Als sie an der Tür ankamen, sahen sie einen Hinweis. Das Museum war geschlossen, weil dort eine besondere Besprechung stattfand. Marina war traurig. Sie hatte sich seit Montag auf den Besuch gefreut. Pablo sah auf die Uhr. Sie hatten den ganzen Vormittag frei und wollten nicht nach Hause gehen.
Dann sah Pablo ein Plakat auf dem Platz. Um zehn Uhr gab es einen kostenlosen Tanzkurs. Marina hatte noch nie einen Tanzkurs besucht. Sie hatte eine andere Idee: durch den Park spazieren. Aber Pablo bat sie, etwas Neues auszuprobieren.
Sie gingen ins Kulturzentrum und sprachen mit der Lehrerin. Im Kurs waren sechs Personen. Anfangs wusste Marina nicht, wohin mit ihren Füßen. Pablo wusste es auch nicht. Die beiden lachten und machten die Schritte zum ersten Mal mit. Danach begann Marina, die Musik zu genießen.
Als sie hinausgingen, rief Marina ihre Schwester an und erzählte ihr von der Planänderung. Ihre Schwester wollte zum nächsten Kurs mitkommen. Pablo suchte auf seinem Handy nach den Öffnungszeiten des Museums. Sie beschlossen, die Ausstellung nächsten Samstag zu besuchen. Marina speicherte ein Foto vom Kurs. Es war ein anderer und unterhaltsamer Vormittag.
Nützliche Ausdrücke
quedaron en verse
verabredeten sichDie beiden vereinbarten, sich zu treffen.
Mis amigos quedaron en verse después del trabajo.
Meine Freunde verabredeten sich nach der Arbeit.
estaba cerrado
war geschlossenBeschreibt einen Ort, der zu diesem Zeitpunkt nicht geöffnet war.
El café estaba cerrado el domingo.
Das Café war am Sonntag geschlossen.
tenía otra idea
hatte eine andere IdeeSie dachte an einen anderen Plan.
Mi hermano tenía otra idea para la cena.
Mein Bruder hatte eine andere Idee für das Abendessen.
por primera vez
zum ersten MalZeigt, dass jemand etwas vorher noch nie getan hatte.
Hoy preparé sopa por primera vez.
Heute habe ich zum ersten Mal Suppe gekocht.
el próximo sábado
nächsten SamstagBezieht sich auf den kommenden Samstag.
Vamos a visitar a Rosa el próximo sábado.
Wir werden Rosa nächsten Samstag besuchen.