El pan de Ana
Le pain d’Ana
1 · Histoire en espagnol
La historia
Ana necesita pan y fruta. Escribe una lista de compras. Busca dinero en su habitación. Sale con una bolsa roja. La panadería está cerca de su casa.
Ana entra en la panadería. Compra dos panes grandes. El vendedor pone el pan en una bolsa pequeña. Ana paga. La bolsa está sobre la mesa.
Ana sale sin el pan. Después entra en la tienda de frutas. Compra cuatro manzanas. Pone las manzanas en su bolsa roja. Mira su lista.
En su bolsa falta el pan. Ana regresa a la panadería. Su pan está sobre la mesa. El vendedor le da la bolsa pequeña. Ana dice: "Gracias".
Ahora Ana tiene toda su compra. Vuelve a casa con las dos bolsas. Pone el pan y las manzanas en la cocina. Ya tiene comida para hoy.
2 · Expressions clés
À retenir
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
lista de compras
liste de coursesUne liste des choses à acheter.
Mi lista de compras está en la cocina.
Ma liste de courses est dans la cuisine.
sobre la mesa
sur la tableIndique que quelque chose est posé sur une table.
El libro está sobre la mesa.
Le livre est sur la table.
falta el pan
il manque le painIndique que le pain n’est pas à l’endroit où il devrait être.
Tenemos fruta pero falta el pan.
Nous avons des fruits, mais il manque le pain.
Vuelve a casa
rentre chez elleDécrit le fait de retourner chez soi.
Vuelve a casa después del trabajo.
Elle rentre chez elle après le travail.
3 · Traduction française
L’histoire complète en français
Ana a besoin de pain et de fruits. Elle écrit une liste de courses. Elle cherche de l’argent dans sa chambre. Elle sort avec un sac rouge. La boulangerie est près de chez elle.
Ana entre dans la boulangerie. Elle achète deux grands pains. Le vendeur met le pain dans un petit sac. Ana paie. Le sac est sur la table.
Ana sort sans le pain. Ensuite, elle entre dans le magasin de fruits. Elle achète quatre pommes. Elle met les pommes dans son sac rouge. Elle regarde sa liste.
Il manque le pain dans son sac. Ana retourne à la boulangerie. Son pain est sur la table. Le vendeur lui donne le petit sac. Ana dit : « Merci. »
Maintenant, Ana a toutes ses courses. Elle rentre chez elle avec les deux sacs. Elle met le pain et les pommes dans la cuisine. Elle a maintenant de quoi manger pour aujourd’hui.