Conditions d’utilisation

Date d’entrée en vigueur : 2 septembre 2026

Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») constituent un accord entre vous et Idiomi, LLC (« Idiomi », « nous » ou « notre ») régissant votre utilisation de Read Spanish Daily sur readspanishdaily.com (le « Service »). En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez ces Conditions et reconnaissez la Politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas le Service.

1. Conditions d’accès et comptes

Vous devez avoir au moins 13 ans, être juridiquement capable de conclure cet accord et vivre dans l’un des 50 États des États-Unis ou dans le district de Columbia. Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez utiliser le Service qu’avec l’autorisation d’un parent ou représentant légal qui accepte ces Conditions en votre nom. Le Service n’est pas intentionnellement proposé dans les territoires américains ni dans les pays autres que les États-Unis. Vous devez fournir des informations exactes, protéger l’accès à votre messagerie et ne laisser personne d’autre utiliser votre compte. Signalez rapidement tout accès non autorisé présumé à legal@idiomi.com.

2. Le Service et les histoires gratuites

Read Spanish Daily propose de courtes leçons de lecture en espagnol adaptées au niveau et à la préférence régionale que vous avez choisis. Après avoir fourni votre adresse e-mail, vos préférences d’envoi et demandé les e-mails, vous recevez trois histoires quotidiennes gratuites sur trois jours distincts selon votre date locale. La vérification ou la connexion n’est pas nécessaire avant le début de ces e-mails, mais vous devez prouver que vous contrôlez l’adresse avant d’accéder au compte, aux paramètres, à la facturation, aux notifications ou à l’historique. Aucune carte bancaire n’est requise et cette expérience gratuite ne crée aucun abonnement payant ni aucun prélèvement. Nous pouvons modifier les fonctions ou contenus futurs, mais ces changements ne modifient pas les droits déjà acquis pendant une période payée ni l’accès aux histoires déjà attribuées, sauf restriction nécessaire pour des raisons juridiques ou de sécurité.

3. Abonnement annuel, renouvellement automatique et taxes

Le nouvel accès payant repose sur un abonnement de 12 $ US par an, renouvelé automatiquement chaque année jusqu’à sa résiliation. Un prestataire de paiement tiers traite les données de paiement, les reçus et les changements d’abonnement. Enregistrer un moyen de paiement avant la fin des histoires gratuites ne crée pas à lui seul un accès payant ni un prélèvement. L’accès payant est activé ou renouvelé uniquement après un paiement réussi.

En commençant l’abonnement annuel, vous autorisez Idiomi et son prestataire de paiement à prélever le prix annuel indiqué et les taxes applicables à chaque renouvellement, sauf résiliation avant son traitement. Le prix affiché n’inclut pas les taxes. Si Idiomi doit percevoir une taxe, son montant sera affiché avant votre autorisation. Un changement de prix ne s’appliquera qu’après le préavis exigé par la loi et ne modifiera pas rétroactivement une période déjà payée.

4. Résiliation, échecs de paiement et accès

Vous pouvez gérer les moyens de paiement, reçus, résiliations et réactivations proposées dans le portail de facturation. La résiliation prend normalement effet à la fin de la période payée en cours et l’accès se poursuit jusque-là. Si un renouvellement échoue, Read Spanish Daily peut maintenir l’accès pendant un délai de grâce de sept jours au cours duquel le prestataire tente de récupérer le paiement. La fin de l’abonnement, un état impayé ou l’expiration du délai de grâce arrête les nouvelles attributions. Les histoires déjà attribuées restent lisibles.

5. Remboursements

Vous pouvez demander un remboursement intégral, sans motif, dans les 30 jours calendaires suivant la première facture payée ou toute facture de renouvellement payée. Le remboursement intégral met fin à cette période payée et arrête les nouvelles attributions ; les histoires déjà attribuées restent lisibles. Nous n’accordons pas de remboursement partiel ou au prorata après ce délai, sauf obligation légale.

Nous remboursons intégralement tout prélèvement en double, erroné ou non autorisé après vérification. Contactez-nous sous 60 jours pour permettre une enquête rapide ; ce délai ne limite aucun droit impératif prévu par une banque, un réseau de cartes ou la loi. Écrivez à legal@idiomi.com depuis l’adresse du compte en indiquant l’adresse du compte, la date approximative du prélèvement et la catégorie du motif. N’envoyez jamais votre numéro de carte complet. Nous accuserons réception sous cinq jours ouvrés. Votre banque détermine le délai d’inscription après l’émission du remboursement approuvé. Rien dans ces Conditions ne limite un droit de remboursement ou de résiliation qui ne peut légalement être exclu.

6. Accès à vie historique et accès offert

Les clients qui avaient déjà reçu un accès à vie fondateur conservent cet accès permanent et ne sont pas automatiquement inscrits ni facturés pour l’abonnement annuel. Idiomi peut également accorder, prolonger, raccourcir ou révoquer un accès offert indépendamment d’un abonnement payant. Cet accès ne crée aucune obligation de paiement et peut être soumis à sa durée annoncée, aux règles d’utilisation acceptable et aux règles proportionnées de suspension ci-dessous.

7. Licence limitée et propriété intellectuelle

Sous réserve de ces Conditions, Idiomi vous accorde un droit limité, révocable, non exclusif et non transférable d’utiliser le Service hébergé et les leçons attribuées pour votre apprentissage personnel. Vous ne pouvez pas vendre, concéder en sous-licence, diffuser publiquement, republier, extraire automatiquement ou reproduire systématiquement le Service ou sa bibliothèque, sauf autorisation expresse de la loi. Idiomi et ses concédants conservent leurs droits sur le Service, le logiciel, la marque, la compilation et les éditions des leçons. Envoyez toute plainte relative au droit d’auteur ou à une marque à legal@idiomi.com avec l’identification de l’œuvre protégée, du contenu contesté, vos coordonnées, une déclaration de bonne foi, une déclaration d’exactitude et d’autorité et votre signature.

8. Utilisation acceptable

Vous ne pouvez pas contourner les contrôles d’accès, tester ou perturber la sécurité, utiliser un accès automatisé qui surcharge le Service, détourner les fonctions de connexion, d’e-mail ou de notification, accéder au compte d’une autre personne, tenter de découvrir des informations techniques confidentielles, introduire un code malveillant, porter atteinte à des droits de propriété intellectuelle ou de vie privée, redistribuer les leçons au-delà de la licence personnelle ou utiliser le Service illégalement.

9. Contenu pédagogique

Le Service fournit un contenu complémentaire destiné à l’apprentissage personnel des langues. Il ne constitue ni une certification officielle, ni un enseignement professionnel, ni un service professionnel de traduction. Vous restez responsable de l’usage que vous en faites et de la vérification des informations avant de vous y fier pour une décision importante.

10. Prestataires et liens tiers

Le Service dépend de prestataires tiers et peut contenir des liens vers des sites tiers, notamment des pages de facturation hébergées. Leurs conditions et pratiques de confidentialité peuvent s’appliquer lorsque vous utilisez ces services. Sous réserve de la loi applicable, nous ne sommes pas responsables des sites ou services tiers qui échappent à notre contrôle.

11. Modifications, suspension et fermeture

Nous pouvons entretenir, améliorer, modifier ou arrêter certaines parties du Service. Nous pouvons immédiatement restreindre l’accès lorsqu’une telle mesure est raisonnablement nécessaire face à une activité illégale, une fraude, une menace crédible pour la sécurité, un contournement des accès, un préjudice à autrui ou une obligation légale. Pour les autres violations importantes, nous accorderons normalement un préavis par e-mail et 14 jours calendaires pour corriger la situation lorsque cela est possible. Les impayés suivent les règles de délai de grâce et de résiliation ci-dessus. Nous pouvons fermer un compte gratuit inactif après 12 mois sans connexion, uniquement après un préavis par e-mail d’au moins 30 jours. Toute suspension ou fermeture sera proportionnée. L’expiration ou la fermeture arrête uniquement les nouvelles attributions, sauf si la loi, la sécurité, la fraude, la propriété intellectuelle ou la licence personnelle exigent une restriction plus étroite ; les histoires précédemment attribuées restent autrement lisibles. Les dispositions qui doivent par nature survivre à la fin de l’accord restent en vigueur.

12. Exclusions de garantie

Dans toute la mesure permise par la loi, le Service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Idiomi exclut les garanties implicites de qualité marchande, d’adaptation à un usage particulier, de titre et d’absence de contrefaçon et ne garantit pas un service ininterrompu, exempt d’erreurs ou totalement exact. Cette disposition n’exclut aucune garantie ni aucun droit de consommateur qui ne peut légalement être écarté.

13. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, aucune partie n’est responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, ni des pertes de bénéfices résultant du Service. La responsabilité totale d’Idiomi pour l’ensemble des réclamations ne dépassera pas le plus élevé des deux montants suivants : 100 $ US ou la somme que vous avez payée à Idiomi pendant les 12 mois précédant l’événement à l’origine de la réclamation. Ces limites ne s’appliquent pas à la fraude, la faute intentionnelle, la faute lourde ni à une responsabilité qui ne peut légalement être limitée.

14. Indemnisation

Ces Conditions destinées aux consommateurs ne vous imposent aucune obligation d’indemniser Idiomi. Cela ne limite pas les recours ordinaires en cas de conduite illégale ou d’atteinte aux droits d’une autre personne.

15. Droit applicable et litiges

Le droit du Delaware et le droit fédéral applicable des États-Unis régissent ces Conditions, sans égard aux règles de conflit de lois, mais ce choix ne vous prive pas des protections impératives de votre État de résidence. Un litige peut être porté devant les tribunaux d’État ou fédéraux situés dans le Delaware. Chaque partie peut aussi porter une demande individuelle admissible devant une juridiction de proximité compétente pour votre lieu de résidence.

Avant de déposer une demande autre qu’une demande de proximité, la partie plaignante devrait écrire à legal@idiomi.com avec une brève description et la solution demandée, puis accorder 30 jours calendaires à une résolution amiable de bonne foi. Cela n’empêche aucune partie de demander une mesure urgente ni de respecter un délai légal. Ces Conditions n’imposent pas d’arbitrage et ne contiennent aucune renonciation aux actions collectives.

16. Dispositions générales

Si une disposition est inapplicable, les autres continuent de s’appliquer dans toute la mesure permise par la loi. Le défaut d’application d’une disposition ne constitue pas une renonciation. Vous ne pouvez pas transférer votre compte ni vos droits sans notre autorisation. Idiomi peut céder ces Conditions dans le cadre d’une fusion, acquisition, opération de financement, réorganisation ou vente de l’activité concernée, sous réserve de la loi applicable. Ces Conditions, la Politique de confidentialité et les informations présentées lors du paiement constituent l’accord relatif au Service, sauf accord signé distinct.

17. Modifications de ces Conditions

Nous pouvons modifier ces Conditions lorsque le Service ou les exigences juridiques évoluent. Nous fournirons un avis par e-mail à l’adresse actuelle du Service ainsi qu’un avis visible dans le Service au moins 30 jours calendaires avant l’entrée en vigueur d’une modification importante. Un délai plus court ne sera utilisé que si cela est nécessaire pour répondre à la loi, à une fraude, à un abus ou à un risque de sécurité urgent ; l’avis en expliquera la raison. Les précisions sans conséquence importante peuvent entrer en vigueur lors de leur publication. Toute modification du prix ou des conditions de renouvellement recevra le préavis supplémentaire exigé par la loi.

18. Contact

Les questions, demandes de facturation et notifications juridiques peuvent être envoyées à legal@idiomi.com.