La cancha cerrada
Le terrain fermé
1 · Histoire en espagnol
La historia
Hoy voy al club con Tomás. Él lleva una pelota nueva. Yo llevo agua y una toalla.
Salimos temprano de casa. Tomamos la micro al estadio. El viaje es corto.
En la entrada hay mucha gente. Vemos un letrero en la puerta. La cancha está cerrada.
Tomás mira su celular. Encontramos otra cancha cerca. Vamos al parque caminando.
Allí juegan varios niños. Nos unimos al equipo. Un niño nos presta otra pelota.
Yo marco un gol. Tomás sonríe mucho. Después comemos pan y fruta. Mi madre espera en casa.
Ella pregunta por el partido. Yo le cuento todo. Ella ríe y prepara té.
Lavamos nuestras manos en el baño. Tomás guarda su pelota en casa. Luego dormimos temprano.
2 · Expressions clés
À retenir
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
Tomamos la micro al estadio
Nous prenons le bus pour aller au stade.Une courte phrase pour parler d’un déplacement en bus.
Tomamos la micro al parque.
Nous prenons le bus pour aller au parc.
La cancha está cerrada
Le terrain est fermé.Cette phrase présente le problème dans l’histoire.
La cancha está ocupada.
Le terrain est occupé.
Encontramos otra cancha cerca
Nous trouvons un autre terrain à proximité.Cette phrase présente la solution au problème.
Encontramos otra cancha lejos.
Nous trouvons un autre terrain loin d’ici.
Nos unimos al equipo
Nous rejoignons l’équipe.Cette phrase montre qu’ils peuvent jouer.
Nos unimos al grupo.
Nous rejoignons le groupe.
3 · Traduction française
L’histoire complète en français
Aujourd’hui, je vais au club avec Tomás. Il apporte un ballon neuf. J’apporte de l’eau et une serviette.
Nous partons tôt de la maison. Nous prenons le bus pour aller au stade. Le trajet est court.
Il y a beaucoup de monde à l’entrée. Nous voyons un panneau sur la porte. Le terrain est fermé.
Tomás regarde son téléphone. Nous trouvons un autre terrain à proximité. Nous allons au parc à pied.
Plusieurs enfants jouent là-bas. Nous rejoignons l’équipe. Un garçon nous prête un autre ballon.
Je marque un but. Tomás sourit beaucoup. Ensuite, nous mangeons du pain et des fruits. Ma mère attend à la maison.
Elle pose des questions sur le match. Je lui raconte tout. Elle rit et prépare du thé.
Nous nous lavons les mains dans la salle de bains. Tomás range son ballon à la maison. Ensuite, nous nous couchons tôt.