La compra de María
Les courses de María
1 · Histoire en espagnol
La historia
María va a la tienda. Lleva una lista pequeña. Necesita arroz. Necesita pan. Necesita leche. Su celular está en su bolso.
La tienda está cerca de su casa. Hay frutas en una mesa. María toma una canasta. Ella busca el arroz. Luego ve pan en una repisa. También busca azúcar.
María no ve la leche. Mira la nevera otra vez. Un empleado está allí. Ella pregunta por la leche. El empleado sonríe. Él muestra una caja blanca. María la toma.
María pone arroz pan y leche en la canasta. También toma azúcar. Ella va a la caja. Paga con su tarjeta. El empleado dice "Gracias". María responde "De acuerdo". María sale contenta.
2 · Expressions clés
À retenir
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
lleva una lista pequeña
emporte une petite listeCette expression indique que María a la liste avec elle.
Llevo una lista pequeña al mercado.
J’emporte une petite liste au marché.
pregunta por la leche
demande où se trouve le laitCette expression sert à poser une question simple en faisant ses courses.
Ella pregunta por el pan en la tienda.
Elle demande où se trouve le pain dans le magasin.
paga con su tarjeta
paie avec sa carteCette expression décrit le moyen de paiement.
Paga con su tarjeta en la caja.
Elle paie avec sa carte à la caisse.
una caja blanca
une boîte blancheCette expression désigne la boîte que montre l’employé.
Veo una caja blanca en la mesa.
Je vois une boîte blanche sur la table.
3 · Traduction française
L’histoire complète en français
María va au magasin. Elle emporte une petite liste. Elle a besoin de riz. Elle a besoin de pain. Elle a besoin de lait. Son téléphone portable est dans son sac.
Le magasin est près de chez elle. Il y a des fruits sur une table. María prend un panier. Elle cherche le riz. Puis elle voit du pain sur une étagère. Elle cherche aussi du sucre.
María ne voit pas le lait. Elle regarde à nouveau le réfrigérateur. Un employé est là. Elle demande où se trouve le lait. L’employé sourit. Il montre une boîte blanche. María la prend.
María met du riz, du pain et du lait dans le panier. Elle prend aussi du sucre. Elle va à la caisse. Elle paie avec sa carte. L’employé dit « Merci ». María répond « D’accord ». María repart contente.