Una comida en un restaurante
Un repas au restaurant
1 · Histoire en espagnol
La historia
Hoy Ana entra en un restaurante pequeño. Es mediodía. Hay dos mesas libres. Ana mira el menú. Tiene hambre. Hay mucha luz. El camarero sonríe en la barra.
Ana pide una ensalada. También pide agua. Pide pan también. El camarero escribe el pedido. Él dice: "Sí".
Después llega una sopa caliente. Ana mira el plato. La sopa no es suya. Ella levanta la mano. Ana se queda quieta.
El camarero vuelve a la mesa. Ana explica el error. El camarero se disculpa. Trae la ensalada y el agua. La mesa queda limpia.
Ana come junto a la ventana. La comida está muy bien. Luego pide la cuenta. Ana paga y sale contenta. Todo sale bien. Ana sonríe al final.
2 · Expressions clés
À retenir
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
restaurante pequeño
petit restaurantCette expression désigne un petit établissement où l’on peut manger.
Buscamos un restaurante cerca del parque.
Nous cherchons un restaurant près du parc.
pide una ensalada
commande une saladeVous pouvez utiliser cette expression pour commander une salade.
Marta pide una ensalada en la mesa.
Marta commande une salade à table.
La sopa no es suya
La soupe n’est pas pour elleCette phrase indique que la soupe est destinée à une autre personne.
La sopa no es suya y el camarero la cambia.
La soupe n’est pas pour elle et le serveur la remplace.
pide la cuenta
demande l’additionVous pouvez utiliser cette expression lorsque vous souhaitez payer.
Después de comer pide la cuenta.
Après avoir mangé, il demande l’addition.
3 · Traduction française
L’histoire complète en français
Aujourd’hui, Ana entre dans un petit restaurant. Il est midi. Il y a deux tables libres. Ana regarde le menu. Elle a faim. Il y a beaucoup de lumière. Le serveur sourit au comptoir.
Ana commande une salade. Elle commande aussi de l’eau. Elle demande également du pain. Le serveur note la commande. Il dit : « Oui. »
Puis, une soupe chaude arrive. Ana regarde l’assiette. La soupe n’est pas pour elle. Elle lève la main. Ana reste immobile.
Le serveur revient à la table. Ana explique l’erreur. Le serveur s’excuse. Il apporte la salade et l’eau. La table est propre.
Ana mange près de la fenêtre. Le repas est très bon. Ensuite, elle demande l’addition. Ana paie et repart contente. Tout se passe bien. Ana sourit à la fin.