Un café en la cafetería
Un café à la cafétéria
1 · Histoire en espagnol
La historia
Ana entra en la cafetería. Hay pocas mesas. Ella busca un sitio libre. La luz es suave. El lugar está tranquilo. Ana deja su bolso en la silla.
Ana pide un café con leche. También pide la tostada. El camarero sonríe. El pedido está listo pronto. Ana mira el reloj. Ana espera sentada. Tiene hambre.
El camarero trae el café. También trae la tostada. Ana ve un número raro en la cuenta. Ella llama al camarero. Él mira la cuenta. Él cambia la cuenta. Ana espera tranquila.
El camarero dice esto. Hay un error. Ana paga con tarjeta. Luego sonríe. Ella sale de la cafetería. Ella va al trabajo. La mañana sigue bien.
2 · Expressions clés
À retenir
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
pide un café con leche
commande un café au laitUne façon courante de commander une boisson à base de café.
Ella pide un zumo de naranja.
Elle commande un jus d’orange.
la tostada
la tartine grilléeUn aliment simple du petit-déjeuner. Dans un café, ce terme désigne souvent une tranche de pain grillé.
Quiero la tostada con tomate.
Je veux la tartine grillée à la tomate.
hay un error
il y a une erreurUne expression utile pour signaler un problème avec une addition ou une commande.
Creo que hay un error aquí.
Je crois qu’il y a une erreur ici.
paga con tarjeta
paie par carteC’est un moyen de paiement très courant dans les magasins et les cafés.
Mi hermana paga con tarjeta.
Ma sœur paie par carte.
3 · Traduction française
L’histoire complète en français
Ana entre dans la cafétéria. Il y a peu de tables. Elle cherche une place libre. La lumière est douce. L’endroit est calme. Ana pose son sac sur la chaise.
Ana commande un café au lait. Elle commande aussi la tartine grillée. Le serveur sourit. La commande est vite prête. Ana regarde l’heure. Ana attend assise. Elle a faim.
Le serveur apporte le café. Il apporte aussi la tartine grillée. Ana voit un chiffre étrange sur l’addition. Elle appelle le serveur. Il regarde l’addition. Il la modifie. Ana attend calmement.
Le serveur dit ceci. Il y a une erreur. Ana paie par carte. Puis elle sourit. Elle sort de la cafétéria. Elle va au travail. La matinée continue à bien se passer.