Una mañana en el aeropuerto
Une matinée à l’aéroport
1 · Histoire en espagnol
La historia
Ana llega al aeropuerto con su hermano. Ellos toman un autobús temprano.
Llevan una mochila y un celular. La entrada está muy llena.
Hay una fila larga en la puerta. Ana mira su bolso.
Su pasaporte no está en el bolso. Ella se preocupa mucho.
Su hermano mira otra vez la mochila. Luego ella mira el cuaderno.
El pasaporte está allí. La trabajadora sonríe y revisa todo.
Ana entra de una vez. Su vuelo sale a tiempo.
Ella se sienta cerca de la ventana. Mira el avión y respira.
Su hermano compra agua en la tienda. Después esperan en la sala.
Todo está tranquilo. Ana mira su boleto otra vez.
2 · Expressions clés
À retenir
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
al aeropuerto
à l’aéroportCette expression indique la destination.
Vamos al aeropuerto mañana.
Nous allons à l’aéroport demain.
una fila larga
une longue file d’attenteCette expression décrit un grand nombre de personnes qui attendent.
Veo una fila larga aquí.
Je vois une longue file d’attente ici.
Su pasaporte
son passeportCette expression désigne le document de voyage.
Su pasaporte está listo.
Son passeport est prêt.
de una vez
tout de suiteAu Venezuela, cette expression signifie « tout de suite ».
Emploi : Conversational; common in relaxed speech.
Salimos de una vez.
Nous partons tout de suite.
3 · Traduction française
L’histoire complète en français
Ana arrive à l’aéroport avec son frère. Ils prennent un bus tôt le matin.
Ils emportent un sac à dos et un téléphone portable. Il y a beaucoup de monde à l’entrée.
Il y a une longue file d’attente à la porte d’embarquement. Ana regarde son sac.
Son passeport n’est pas dans le sac. Elle s’inquiète beaucoup.
Son frère regarde encore une fois le sac à dos. Puis elle regarde le cahier.
Le passeport est là. L’employée sourit et vérifie tout.
Ana entre tout de suite. Son vol part à l’heure.
Elle s’assoit près de la fenêtre. Elle regarde l’avion et respire.
Son frère achète de l’eau à la boutique. Ensuite, ils attendent dans la salle.
Tout est calme. Ana regarde encore une fois son billet.