Una conversación incómoda en la oficina
An awkward conversation at the office
1 · Spanish Story
La historia
María llega a la oficina temprano. Saluda a todos. Deja su bolso en la silla. Hoy la computadora está lenta. María no está contenta.
Jorge entra con una taza de café. Mira a María. Dice: "Necesito hablar contigo un momento". María está nerviosa. "¿Hay un problema? ¿Estás enojado?" Jorge responde: "No. Tengo una pregunta".
Ellos se sientan cerca de la ventana. Jorge habla con calma. "Hay un celular en mi mesa. ¿Es tu celular?" María abre los ojos. "Sí. Es mío". Jorge dice: "¡Tengo dos celulares!"
Jorge sonríe. "No pasa nada. Tu celular está bien". En la pantalla hay un mensaje. El mensaje dice gracias. Jorge le da el celular. María también sonríe.
Después ellos vuelven al trabajo. María usa la computadora. Jorge trae más café. Ahora todo está bien. María dice: "Gracias por hablar conmigo".
2 · Key Phrases
Language to keep
Premium lets you save phrases and track what you know. Your earlier saves stay readable when Premium ends. View saved vocabulary →
un momento
a momentA short amount of time.
Necesito un momento.
I need a moment.
está nerviosa
is nervousDescribes how a woman or girl feels.
Ana está nerviosa hoy.
Ana is nervous today.
No pasa nada
No problemReassures someone about a small problem or mistake.
No pasa nada. Tengo otro lápiz.
No problem. I have another pencil.
todo está bien
everything is fineSays there is no problem now.
En casa todo está bien.
Everything is fine at home.
3 · English Translation
The full story in English
María arrives at the office early. She greets everyone. She leaves her bag on the chair. Today the computer is slow. María is not happy.
Jorge comes in with a cup of coffee. He looks at María. He says: "I need to talk to you a moment." María is nervous. "Is there a problem? Are you angry?" Jorge answers: "No. I have a question."
They sit near the window. Jorge speaks calmly. "There is a cell phone on my table. Is it your cell phone?" María opens her eyes. "Yes. It is mine." Jorge says: "I have two cell phones!"
Jorge smiles. "No problem. Your cell phone is fine." There is a message on the screen. The message says thank you. Jorge gives her the cell phone. María smiles too.
Afterward they return to work. María uses the computer. Jorge brings more coffee. Now everything is fine. María says: "Thank you for talking with me."