El ordenador del lunes
Monday's computer
1 · Spanish Story
La historia
Es lunes por la mañana. Laura está en casa. Laura enciende el ordenador. Quiere enviar un documento al trabajo. Mira la pantalla. El archivo no está. Laura busca el documento.
Laura busca en una carpeta. Después busca en otra. No encuentra el documento. Llama por teléfono a su compañero Pablo. Laura dice: "No encuentro el archivo". Pablo responde: "Mira en otra carpeta". Laura abre otra carpeta.
Allí está el documento. Tiene otro nombre. Laura abre el documento. Es el documento del trabajo. Laura sonríe. "¡Genial!" Pablo también está contento. Laura cambia el nombre. Después envía el documento por correo.
A las nueve Laura sale de casa. Después va al trabajo en autobús. Laura mira por la ventana. Ahora está tranquila. El documento está en su correo. Todo está bien.
2 · Key Phrases
Language to keep
Premium lets you save phrases and track what you know. Your earlier saves stay readable when Premium ends. View saved vocabulary →
enciende el ordenador
turns on the computerThis describes starting a computer.
Usage: “enciende el ordenador” uses Spain's usual word for computer. Latin America usually uses computadora or computador.
Ana enciende el ordenador por la tarde.
Ana turns on the computer in the afternoon.
No encuentro el archivo
I can't find the fileThis says a file is difficult to find.
No encuentro el archivo en esta carpeta.
I can't find the file in this folder.
Mira en otra carpeta
Look in another folderThis tells someone to check a different folder.
Mira en otra carpeta para encontrar la foto.
Look in another folder to find the photo.
cambia el nombre
changes the nameHere someone gives a file a different name.
Pedro cambia el nombre de la carpeta.
Pedro changes the name of the folder.
3 · English Translation
The full story in English
It is Monday morning. Laura is at home. Laura turns on the computer. She wants to send a document to work. She looks at the screen. The file is not there. Laura looks for the document.
Laura looks in one folder. Then she looks in another. She cannot find the document. She calls her colleague Pablo on the phone. Laura says: "I can't find the file". Pablo answers: "Look in another folder". Laura opens another folder.
The document is there. It has another name. Laura opens the document. It is the work document. Laura smiles. "Great!" Pablo is happy too. Laura changes the name. Then she sends the document by email.
At nine o'clock Laura leaves home. Then she goes to work by bus. Laura looks out of the window. Now she is calm. The document is in her email. Everything is fine.