Una comida para celebrar
A meal to celebrate
1 · Spanish Story
La historia
Ana recibió una llamada del trabajo. Le dieron el puesto que quería. Miró el teléfono y sonrió. Era una buena noticia, y quería celebrarlo con sus amigos.
Escribió un mensaje y lo envió al grupo. Puso la cena a las ocho en un restaurante cerca de su casa. Después, fue a la cocina para beber un vaso de agua antes de salir.
A las siete y media, Ana recibió una respuesta de Marta. "¿A las ocho? Pensaba que era a las nueve", escribió Marta. Ana abrió mucho los ojos. Había un problema con la hora.
Ana llamó a Marta enseguida. "No pasa nada", dijo. "Lo cambiamos a las nueve. Así os viene mejor". Marta se rió y respondió: "Perfecto. Así también puedo ir en autobús con Luis".
A las nueve, todos llegaron al restaurante. El camarero puso una vela pequeña en la tarta. Ana levantó su vaso y dijo: "Gracias por venir. Hoy tengo una gran noticia". Todos aplaudieron y sonrieron.
La cena fue tranquila y alegre. Hablaron del trabajo y de viajes. También hablaron de planes para el fin de semana. Al final, Marta dijo: "Al principio me confundí. Pero fue una noche estupenda". Ana volvió a casa contenta y con ganas de más celebraciones.
2 · Key Phrases
Language to keep
Premium lets you save phrases and track what you know. Your earlier saves stay readable when Premium ends. View saved vocabulary →
Le dieron el puesto
They gave her the jobThis phrase describes someone receiving a job or position.
A Pablo le dieron el puesto en la oficina.
They gave Pablo the job at the office.
quería celebrarlo
she wanted to celebrate itThis phrase often refers to good news, a success, or a special event.
Sacó notas buenas y quería celebrarlo con su familia.
She got good grades and wanted to celebrate it with her family.
cerca de su casa
near her homeThis phrase describes a place close to where someone lives.
Hay una farmacia cerca de su casa.
There is a pharmacy near her home.
No pasa nada
No problemThis phrase reassures someone after a small mistake or problem.
Llegas tarde, pero no pasa nada.
You are late, but it is okay.
os viene mejor
works better for you allThis phrase describes an option that is more convenient for a group.
Usage: The phrase os viene mejor uses os for informal plural address in Spain. In Latin America, les viene mejor is usual.
¿Os viene mejor el martes?
Does Tuesday work better for you all?
3 · English Translation
The full story in English
Ana received a call from work. They gave her the job she wanted. She looked at the phone and smiled. It was good news, and she wanted to celebrate it with her friends.
She wrote a message and sent it to the group. She set dinner for eight at a restaurant near her home. Then she went to the kitchen to drink a glass of water before leaving.
At half past seven, Ana received a reply from Marta. "At eight? I thought it was at nine," Marta wrote. Ana opened her eyes wide. There was a problem with the time.
Ana called Marta right away. "No problem," she said. "We will change it to nine. That works better for you all." Marta laughed and replied: "Perfect. Then I can also go by bus with Luis."
At nine, everyone arrived at the restaurant. The waiter put a small candle on the cake. Ana raised her glass and said: "Thanks for coming. Today I have big news." Everyone clapped and smiled.
Dinner was calm and cheerful. They talked about work and trips. They also talked about weekend plans. In the end, Marta said: "At first I was confused. But it was a wonderful night." Ana went home happy and eager for more celebrations.