Un día de lluvia y sol
A Day of Rain and Sun
1 · Spanish Story
La historia
En la mañana, Lucía vio el cielo gris. Llevó su celular y su paraguas. Quería ir a la biblioteca de una vez. Antes de salir, escuchó gotas en la ventana. También cerró bien la puerta.
Al salir, empezó a llover fuerte. Lucía pensó que el autobús tardaría mucho. Entonces buscó techo en una panadería cercana. Allí había varias personas esperando. Una niña miraba la lluvia desde la mesa.
Dentro, pidió un café y un pan dulce. Una señora le dijo: "Hoy el clima cambia rápido". Lucía sonrió y revisó la hora en su celular. Después llamó a su hermana para avisar. Ella dijo que llegaría más tarde.
Después de veinte minutos, la lluvia paró. El sol salió con fuerza y el aire se sintió caliente. Lucía abrió su paraguas otra vez, pero ahora para cuidar sus libros. También guardó el café vacío en su bolso. Luego caminó con calma.
Llegó a la biblioteca y estudió tranquila. Allí encontró a Diego, un amigo de clase. Él le preguntó por la lluvia, y ella le contó todo. Al final, el camino a casa estuvo seco. Lucía pensó: "Qué día tan raro, pero todo salió bien".
2 · Key Phrases
Language to keep
el cielo gris
the gray skyA simple description of the sky on a cloudy day.
Esta mañana vi el cielo gris desde la ventana.
This morning I saw the gray sky from the window.
de una vez
right awayThis phrase means doing something immediately.
Necesito salir de una vez.
I need to leave right away.
buscó techo
looked for shelterIt describes finding a dry or safe place during rain.
Buscó techo bajo un toldo.
He looked for shelter under an awning.
el clima cambia rápido
the weather changes quicklyA common way to say the weather can change soon.
Aquí el clima cambia rápido por la tarde.
Here the weather changes quickly in the afternoon.
salió bien
turned out wellThis phrase says the result was good.
Al final, el plan salió bien.
In the end, the plan turned out well.
3 · English Translation
The full story in English
In the morning, Lucía saw the gray sky. She took her cellphone and her umbrella. She wanted to go to the library right away. Before leaving, she heard drops on the window. She also closed the door well.
When she left, it started to rain hard. Lucía thought that the bus would take a long time. Then she looked for shelter in a nearby bakery. There were several people waiting there. A girl was watching the rain from the table.
Inside, she ordered a coffee and a sweet bread. A woman told her: "Today the weather changes quickly". Lucía smiled and checked the time on her cellphone. Then she called her sister to let her know. She said that she would arrive later.
After twenty minutes, the rain stopped. The sun came out strongly and the air felt hot. Lucía opened her umbrella again, but now to protect her books. She also put the empty coffee cup in her bag. Then she walked calmly.
She arrived at the library and studied quietly. There she found Diego, a classmate. He asked her about the rain, and she told him everything. In the end, the way home was dry. Lucía thought: "What a strange day, but everything turned out well".