La llave de la vecina
The neighbor's key
1 · Spanish Story
La historia
Marta vive en un piso pequeño. Hoy sale al portal. Ve a su vecina en el pasillo. La vecina mira su bolso. Tiene cara de preocupación. Marta se acerca despacio.
La vecina dice: «No encuentro mi llave». Marta mira el suelo. Mira la mesa del portal. No ve la llave. La vecina abre el bolso otra vez. Marta mira la caja del correo.
Marta ve una llave allí. Dice: «Aquí está». La vecina sonríe. Dice: «Qué bien». La llave es suya. Marta la coge con cuidado.
La vecina coge la llave. Mete la llave en el bolso. Dice: «Gracias». Marta dice: «De nada». Las dos salen del portal tranquilas. Después saludan al portero.
2 · Key Phrases
Language to keep
Tiene cara de preocupación
looks worriedUse this phrase for a visible worried expression.
Ana tiene cara de preocupación en la cocina.
Ana looks worried in the kitchen.
No encuentro mi llave
I cannot find my keyUse this phrase when you search and do not see an object.
No encuentro mi llave en la entrada.
I cannot find my key in the entryway.
Aquí está
Here it isUse this phrase when you find something.
Aquí está tu cartera.
Here is your wallet.
Qué bien
GreatUse this phrase to show happy surprise.
Qué bien. Ya llega el autobús.
Great. The bus is arriving now.
3 · English Translation
The full story in English
Marta lives in a small apartment. Today she goes out to the entrance hall. She sees her neighbor in the hallway. The neighbor looks at her bag. She looks worried. Marta comes closer slowly.
The neighbor says: “I cannot find my key.” Marta looks at the floor. She looks at the hall table. She does not see the key. The neighbor opens her bag again. Marta looks at the mailbox box.
Marta sees a key there. She says: “Here it is.” The neighbor smiles. She says: “Great.” The key is hers. Marta takes it carefully.
The neighbor takes the key. She puts the key in the bag. She says: “Thank you.” Marta says: “You are welcome.” The two leave the entrance hall calmly. Then they greet the doorman.