Un encuentro en la plaza
A Meeting in the Plaza
1 · Spanish Story
La historia
Martina llega a la plaza temprano. Lleva una mochila pequeña. Es su primera visita.
Busca un banco libre. Hay una mesa cerca. Tiene un poco de frío. El sol calienta.
Un hombre sonríe. Él también espera allí. Mira un mapa simple. Tiene un abrigo azul.
Martina dice hola. Después pregunta: "¿Cómo te llamás?". Él responde: "Me llamo Tomás.". Los dos se sientan.
Tomás muestra el mapa. Busca una librería cerca. Martina mira el libro rojo. Ella escucha con atención.
No encuentran la librería. Una señora señala la esquina. Allí está la puerta. La puerta está abierta.
Ellos entran juntos. Compran una guía. Luego toman un café. Hablan de libros.
Martina sonríe otra vez. Ahora son amigos nuevos. Caminan despacio hacia la salida. Se despiden con la mano.
2 · Key Phrases
Language to keep
¿Cómo te llamás?
What's your name?This phrase uses voseo in Argentina. It is a casual way to ask someone's name.
Usage: Informal; best for casual conversation. This phrase uses voseo in Argentina. It is a casual way to ask someone's name.
¿Cómo te llamás en la escuela?
What's your name at school?
Busca una librería cerca
He looks for a nearby bookstore.Busca means looks for. Librería is bookstore.
Busca una mesa cerca de la ventana.
He looks for a table near the window.
Una señora señala la esquina
A woman points to the corner.This tells where the place is.
Una señora señala la puerta verde.
A woman points to the green door.
Compran una guía
They buy a guide.Compran is the plural form for buy.
Compran una guía pequeña.
They buy a small guide.
3 · English Translation
The full story in English
Martina arrives at the plaza early. She carries a small backpack. It is her first visit.
She looks for an empty bench. There is a table nearby. She feels a little cold. The sun warms.
A man smiles. He also waits there. He looks at a simple map. He wears a blue coat.
Martina says hello. Then she asks: "What is your name?" He answers: "My name is Tomás." The two sit down.
Tomás shows the map. He looks for a nearby bookstore. Martina looks at the red book. She listens carefully.
They do not find the bookstore. A woman points to the corner. The door is there. The door is open.
They enter together. They buy a guide. Then they drink coffee. They talk about books.
Martina smiles again. Now they are new friends. They walk slowly to the exit. They wave goodbye.