Un plan inesperado
Un programme imprévu
1 · Histoire en espagnol
La historia
María se levanta temprano. Quiere descansar en casa hoy. Hace café y lee un poco. También revisa su teléfono.
Su amiga Laura llama a las ocho. Laura tiene un plan nuevo. Quiere ir al parque. Después quiere tomar chocolate. María dice: "Sí. Voy contigo."
María busca sus llaves. No las ve. Mira la mesa y la silla. Laura espera en la puerta.
María entra en la cocina. Las llaves están junto al plato. María toma las llaves. María ríe y sale rápido. Laura dice: "No hay problema."
Las dos toman el bus al parque. Caminan un poco. Hablan mucho. Después toman chocolate caliente. María está contenta con el nuevo plan.
2 · Expressions clés
À retenir
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
Quiere descansar en casa
Elle veut se reposer chez elleCette expression indique le désir de se détendre chez soi.
Mi hermana quiere descansar en casa hoy.
Ma sœur veut se reposer chez elle aujourd’hui.
tiene un plan nuevo
a un nouveau programmeCette expression présente une nouvelle idée d’activité proposée par quelqu’un.
Mi hermano tiene un plan nuevo para el sábado.
Mon frère a un nouveau programme pour samedi.
Voy contigo
Je viens avec toiCette expression vous permet de dire que vous accompagnez une autre personne.
Voy contigo al mercado.
Je viens avec toi au marché.
No las ve
Elle ne les voit pasIci, le pronom « las » désigne les clés que María cherche.
Ana busca sus gafas. No las ve.
Ana cherche ses lunettes. Elle ne les voit pas.
3 · Traduction française
L’histoire complète en français
María se lève tôt. Elle veut se reposer chez elle aujourd’hui. Elle prépare du café et lit un peu. Elle consulte aussi son téléphone.
Son amie Laura appelle à huit heures. Laura a un nouveau programme. Elle veut aller au parc. Ensuite, elle veut boire un chocolat chaud. María dit : « Oui. Je viens avec toi. »
María cherche ses clés. Elle ne les voit pas. Elle regarde la table et la chaise. Laura attend à la porte.
María entre dans la cuisine. Les clés sont à côté de l’assiette. María prend les clés. María rit et sort rapidement. Laura dit : « Pas de problème. »
Toutes les deux prennent le bus pour aller au parc. Elles marchent un peu. Elles parlent beaucoup. Ensuite, elles boivent un chocolat chaud. María est contente de ce nouveau programme.