Un día de lluvia
Un jour de pluie
1 · Histoire en espagnol
La historia
Ana mira el cielo por la ventana. Está gris y frío. Ella quiere salir temprano. Quiere comprar pan. La tienda cierra pronto.
Pronto empieza la lluvia. Ana toma su celular y revisa la hora. También mira su mochila. No quiere mojarse en la calle.
Su vecina toca la puerta. Dice: "Es mejor esperar un poco". Ana sonríe. Responde: "De acuerdo". Las dos oyen la lluvia fuerte.
Pasan veinte minutos. El cielo cambia. Llueve menos. El aire está fresco. Ana abre la puerta. Toma su paraguas y sale con cuidado.
Ana está en la calle. Ve charcos y árboles mojados. Un hombre habla con Ana. Dice: "El autobús llega en cinco minutos". Ana mira el cielo. Piensa: "Qué bien". Camina hacia la parada. El autobús llega. Ana sube al autobús.
Ana baja del autobús. Ana llega a tiempo a la tienda. La tienda está tranquila y seca. Ella necesita pan. Compra el pan. Luego vuelve a casa. Empieza a llover otra vez.
2 · Expressions clés
À retenir
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
Está gris y frío
Il fait gris et froidCette expression décrit un ciel gris et un temps froid.
El día está gris y frío.
La journée est grise et froide.
No quiere mojarse
Elle ne veut pas se mouillerCette expression indique qu’une personne veut rester au sec.
Luis no quiere mojarse los zapatos.
Luis ne veut pas mouiller ses chaussures.
Es mejor esperar un poco
Il vaut mieux attendre un peuCette expression sert à conseiller d’attendre un court moment.
Es mejor esperar un poco aquí.
Il vaut mieux attendre un peu ici.
Llueve menos
Il pleut moinsDans l’histoire, cette expression indique que la pluie devient plus légère.
Llueve menos esta mañana.
Il pleut moins ce matin.
3 · Traduction française
L’histoire complète en français
Ana regarde le ciel par la fenêtre. Il fait gris et froid. Elle veut sortir tôt. Elle veut acheter du pain. Le magasin ferme bientôt.
Bientôt, la pluie commence à tomber. Ana prend son téléphone portable et regarde l’heure. Elle regarde aussi son sac à dos. Elle ne veut pas se mouiller dans la rue.
Sa voisine frappe à la porte. Elle dit : « Il vaut mieux attendre un peu. » Ana sourit. Elle répond : « D’accord. » Toutes les deux entendent la pluie tomber fort.
Vingt minutes passent. Le ciel change. Il pleut moins. L’air est frais. Ana ouvre la porte. Elle prend son parapluie et sort avec précaution.
Ana est dans la rue. Elle voit des flaques d’eau et des arbres mouillés. Un homme parle à Ana. Il dit : « Le bus arrive dans cinq minutes. » Ana regarde le ciel. Elle pense : « C’est bien ! » Elle marche vers l’arrêt. Le bus arrive. Ana monte dans le bus.
Ana descend du bus. Ana arrive à temps au magasin. Le magasin est calme et sec. Elle a besoin de pain. Elle achète le pain. Puis elle rentre chez elle. Il recommence à pleuvoir.