Un turno en la oficina
Un service au bureau
1 · Histoire en espagnol
La historia
Ana llega a la oficina a las ocho. Saluda a Pablo y deja su bolso en la silla. Hoy tiene una reunión importante. Mira su mesa y abre su carpeta.
Busca una hoja azul. No la ve. La necesita para la reunión. Pablo mira la mesa. No ve la hoja. Pablo pregunta: "¿Está en tu bolso?" Ana revisa su bolso. Ana dice: "No está aquí".
Entonces oye una voz en el pasillo. Es Marta. Marta es la jefa. Ella dice: "La hoja está en la impresora". Pablo sonríe. Ana va hasta la impresora y toma la hoja.
Ana vuelve a su mesa. Está tranquila. Pablo le dice: "Todo va bien". Ella guarda la hoja y cierra la carpeta. Cinco minutos después empieza la reunión. Ana dice: "Ya estoy lista".
2 · Expressions clés
À retenir
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
llega a la oficina
arrive au bureauCette expression décrit l’arrivée d’une personne au bureau.
Luis llega a la oficina a las nueve.
Luis arrive au bureau à neuf heures.
una reunión importante
une réunion importanteCette expression désigne une réunion qui a une importance particulière.
Tenemos una reunión importante hoy.
Nous avons une réunion importante aujourd’hui.
Ana revisa su bolso
Ana vérifie le contenu de son sacCette phrase décrit Ana qui regarde à l’intérieur de son sac.
Ana revisa su bolso en casa.
Ana vérifie le contenu de son sac à la maison.
La hoja está en la impresora
La feuille est dans l’imprimanteCette phrase indique où se trouve une feuille de papier.
La hoja está en la impresora de Luis.
La feuille est dans l’imprimante de Luis.
3 · Traduction française
L’histoire complète en français
Ana arrive au bureau à huit heures. Elle salue Pablo et pose son sac sur la chaise. Aujourd’hui, elle a une réunion importante. Elle regarde son bureau et ouvre sa chemise.
Elle cherche une feuille bleue. Elle ne la voit pas. Elle en a besoin pour la réunion. Pablo regarde le bureau. Il ne voit pas la feuille. Pablo demande : « Elle est dans ton sac ? » Ana vérifie le contenu de son sac. Ana dit : « Elle n’est pas ici. »
Elle entend alors une voix dans le couloir. C’est Marta. Marta est la cheffe. Elle dit : « La feuille est dans l’imprimante. » Pablo sourit. Ana va jusqu’à l’imprimante et prend la feuille.
Ana retourne à son bureau. Elle est calme. Pablo lui dit : « Tout va bien. » Elle range la feuille et ferme la chemise. Cinq minutes plus tard, la réunion commence. Ana dit : « Je suis prête maintenant. »