Una salida al centro
Une sortie en centre-ville
1 · Histoire en espagnol
La historia
Ana y Luis salen ahora. Van al centro en autobús. Ana lleva su celular. Luis lleva dinero y una lista. Quieren comprar un regalo. También quieren ir al cine.
En la calle Ana mira una tienda. La tienda tiene regalos. Luis revisa la hora. El autobús llega tarde. La película empieza pronto. Ana y Luis esperan el autobús.
Luego un vendedor les habla. Quiere vender pan dulce. Ana compra dos piezas. Luis compra café. Después ellos comen en una banca. Todavía necesitan un regalo.
Llega el camión. Ellos suben juntos. El conductor anuncia la parada del cine. Ana sonríe. Luis encuentra sus monedas. Llegan a tiempo. Entran al cine.
La película termina bien. Ana y Luis salen contentos. Compran un regalo en una tienda. Compran un jugo en la esquina. Luego caminan a casa. Están muy contentos con la tarde.
2 · Expressions clés
À retenir
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
salen ahora
partent maintenantCette expression indique que des personnes partent au moment présent.
Mis amigos salen ahora de la tienda.
Mes amis sortent du magasin maintenant.
Van al centro
Ils vont en centre-villeCette expression décrit un déplacement vers le centre de la ville.
Van al centro en la mañana.
Ils vont en centre-ville le matin.
Luis revisa la hora
Luis regarde l’heureLuis consulte une horloge ou un téléphone pour savoir quelle heure il est.
Luis revisa la hora en su celular.
Luis regarde l’heure sur son téléphone portable.
Llega el camión
Le bus arriveCette expression décrit l’arrivée du bus.
Llega el camión a la parada.
Le bus arrive à l’arrêt.
3 · Traduction française
L’histoire complète en français
Ana et Luis partent maintenant. Ils vont en centre-ville en bus. Ana emporte son téléphone portable. Luis emporte de l’argent et une liste. Ils veulent acheter un cadeau. Ils veulent aussi aller au cinéma.
Dans la rue, Ana regarde un magasin. Le magasin vend des cadeaux. Luis regarde l’heure. Le bus est en retard. Le film commence bientôt. Ana et Luis attendent le bus.
Puis un vendeur leur parle. Il veut vendre des petits pains sucrés. Ana en achète deux. Luis achète du café. Ensuite, ils mangent sur un banc. Ils ont encore besoin d’un cadeau.
Le bus arrive. Ils montent ensemble. Le conducteur annonce l’arrêt du cinéma. Ana sourit. Luis trouve ses pièces de monnaie. Ils arrivent à l’heure. Ils entrent dans le cinéma.
Le film se termine bien. Ana et Luis sortent contents. Ils achètent un cadeau dans un magasin. Ils achètent un jus de fruits au coin de la rue. Puis ils rentrent à pied chez eux. Ils sont très contents de leur après-midi.