El autobús número tres
Le bus numéro trois
1 · Histoire en espagnol
La historia
Ana vive en Madrid. Trabaja en una biblioteca. Hoy empieza a las nueve. Son las ocho. Ana sale de casa. La parada está cerca.
Ana espera el autobús. Necesita el número tres. La biblioteca está en la calle Mayor. El autobús número tres pasa por esa calle.
Un autobús llega a la parada. Ana mira el número. Es el número ocho. Este autobús va al centro. No pasa por la biblioteca. Ana no sube.
Ana espera cinco minutos más. Ahora llega el número tres. Ana sube y paga. Hay un asiento libre. Ana se sienta. El viaje dura diez minutos.
El autobús para delante de la biblioteca. Ana baja. Camina hasta la puerta. Ana llega al trabajo a las ocho y veinte. Tiene tiempo para un café.
2 · Expressions clés
À retenir
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
espera el autobús
attend le busDécrit le fait d’attendre l’arrivée d’un bus.
Luis espera el autobús cerca de casa.
Luis attend le bus près de chez lui.
mira el número
regarde le numéroDécrit le fait de vérifier le numéro affiché sur le bus.
Pedro mira el número de la casa.
Pedro regarde le numéro de la maison.
Hay un asiento libre
Il y a une place libreIndique qu’une place est disponible pour s’asseoir.
Hay un asiento libre en el tren.
Il y a une place libre dans le train.
llega al trabajo
arrive au travailDécrit le fait d’arriver sur son lieu de travail.
Marta llega al trabajo a las diez.
Marta arrive au travail à dix heures.
3 · Traduction française
L’histoire complète en français
Ana habite à Madrid. Elle travaille dans une bibliothèque. Aujourd’hui, elle commence à neuf heures. Il est huit heures. Ana sort de chez elle. L’arrêt est tout près.
Ana attend le bus. Elle doit prendre le numéro trois. La bibliothèque se trouve dans la rue Mayor. Le bus numéro trois passe par cette rue.
Un bus arrive à l’arrêt. Ana regarde le numéro. C’est le numéro huit. Ce bus va au centre-ville. Il ne passe pas devant la bibliothèque. Ana ne monte pas.
Ana attend encore cinq minutes. Maintenant, le numéro trois arrive. Ana monte et paie. Il y a une place libre. Ana s’assoit. Le trajet dure dix minutes.
Le bus s’arrête devant la bibliothèque. Ana descend. Elle marche jusqu’à la porte. Ana arrive au travail à huit heures vingt. Elle a le temps de prendre un café.