El cuaderno de Laura
Le cahier de Laura
1 · Histoire en espagnol
La historia
Laura trabaja en una oficina en Caracas. Llega a las ocho. Su mesa está cerca de la ventana. Hoy necesita llamar a un cliente.
El número del cliente está en su cuaderno. Laura abre su bolso. Hay un libro y una manzana. Pero el cuaderno no está en el bolso.
Laura busca el cuaderno en la mesa. Solo hay una computadora y un vaso. Su compañero Pedro entra en la oficina. Laura necesita ayuda.
Pedro mira debajo de la mesa. Allí está el cuaderno azul. Pedro toma el cuaderno. Ahora Laura tiene el número. Ella sonríe y dice: "¡Gracias!"
Laura llama al cliente. Hablan de una reunión. La reunión es mañana a las diez. Laura escribe la hora. Después pone el cuaderno en su bolso.
2 · Expressions clés
À retenir
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
trabaja en una oficina
travaille dans un bureauDécrit le lieu de travail d’une personne.
Mi hermano trabaja en una oficina.
Mon frère travaille dans un bureau.
abre su bolso
ouvre son sacDécrit l’action d’ouvrir un sac.
Marta abre su bolso en casa.
Marta ouvre son sac chez elle.
necesita ayuda
a besoin d’aideExprime un besoin d’aide.
Luis necesita ayuda con la computadora.
Luis a besoin d’aide avec l’ordinateur.
debajo de la mesa
sous le bureauIndique que quelque chose se trouve sous une table ou un bureau.
El gato está debajo de la mesa.
Le chat est sous la table.
3 · Traduction française
L’histoire complète en français
Laura travaille dans un bureau à Caracas. Elle arrive à huit heures. Son bureau est près de la fenêtre. Aujourd’hui, elle doit appeler un client.
Le numéro du client est dans son cahier. Laura ouvre son sac. Il y a un livre et une pomme. Mais le cahier n’est pas dans le sac.
Laura cherche le cahier sur le bureau. Il n’y a qu’un ordinateur et un verre. Son collègue Pedro entre dans le bureau. Laura a besoin d’aide.
Pedro regarde sous le bureau. Le cahier bleu est là. Pedro prend le cahier. Maintenant, Laura a le numéro. Elle sourit et dit : « Merci ! »
Laura appelle le client. Ils parlent d’une réunion. La réunion est demain à dix heures. Laura note l’heure. Ensuite, elle met le cahier dans son sac.